Translation of the song lyrics Dans le mille - 2TH

Dans le mille (original)

On m’a dit «2T faudrait que tu te tempères»
Tu sais comment elles sont, si t’en chopes une t’en perds deux
Merde, putain mais putain
J’fais les choses à moitié car j’ai peur du temps perdu
On m’a dit d’me lancer mais même bien avant ça
J’savais qu’en avançant j’risquais d'être devancé
On m’a dit «reste debout car qui vivra verra»
On m’a dit «ne mens pas car très vite t’avoueras»
J’ai très vite compris, qu’on pouvait vivre incompris
Que nos vies, ouais, se compressent
On ne parle que de ce qu’on accomplit
On m’a dit «attention le temps passe à la seconde»
Autant ne pas t’attarder sur tout ce qu’on te dit
On m’a dit «secoue-toi, faut qu’ils t'écoutent»
Sois pas dégoûté parce que tout est coûteux
Si tu vois quelqu’un pour qui l’séjour est écourté
Sois pas triste ça t’arrivera à court terme
On m’a dit, ouais «sois fier de tout»
Paris est magique, et, Paris est magique, ouais
Paris est magique, Paris est magique
On m’a dit «fais lever les foules»
Mais ne vise pas juste les lovés et les filles
Parce que en vrai, qu’est ce qu’on s’en fout
Ce sont les meilleures choses pour te rendre fou, ouais
Elle m’a dit «on n’est pas faits pour être ensemble»
À m’aimer ton cœur finira par être en sang
Et tout s’est consumé, tout a fini en cendres
Comme on me l’avait dit, l’amour est tranchant
On m’a dit «non, y a personne d’irréprochable
Donc même si c’est tes ennemis, il faut que t’aimes tes prochains
On m’a dit que la société avait ses règles
Et que juste pour ça j’pouvais pas la serrer
À ce qu’il paraît, chacun a ses rêves
Nan, nan, c’est pas vrai, tous les gens disent pareil
Aujourd’hui, on fait ce qu’on veut
On fait naître un être ou on le fait disparaître
On peut tout faire, finalement, qu’est-ce qu’on vaut?
(rien)
Quand je vois ce qui se convoite
Ils ont les mêmes attentes, ils font la même queue
Si tu juges ce qu’ils jugent, tu fais la même qu’eux
Faut pas que tu t’enfuies, nan faut qu’tu t’y fasses
Faut qu’tu gardes la face devant ceux qui sont fous
Fais pas de faux pas devant ceux qui sont fourbes
Dis la vérité et tout le monde s’affole
T’es pas comme tout le monde, toi t’es pas dans la foule
On m’a dit «stop, tu vois bien qu’personne respecte ces lois»
On m’a dit: «gosse, les règles sont faites pour qu’on s’en éloigne»
Si à ma table je vois ce monde qui tente
Que tout soit équitable quitte à faire des «as
On ne veut pas s’attaquer, on redoute l’hécatombe
On est équipés de bombes et de couteaux
Je ne comprends pas pourquoi toi t’es faux cul
Tu m’dis qu’tu l’aimes pas, tu lui souris quand même
Pourquoi faut-il qu’ils s’entretuent
Ceux qu’on pas le même culte mais qui prient le même dieu
On m’a dit fais pas tes choix par des «faut faire»
Ou dans ta vie, tu t’feras doubler par des faux frères
Tu vois que tout le monde pense la même chose ci
La même chose, fais, la même chose, hey
Mais c’est pas la même cause, nan
Nan, nan pas la même cause
Non je n’suis pas le même que toi
On ne t’a pas dit la même qu'à moi
Non, pas la même qu'à moi (nan, nan, moi)
Je ne vais que dans un sens
Pour mon ascension, pas besoin d’ascenseur
Ne me dites pas que c’est insensé
On me l’a déjà dit, je suis insensible (ah ouais)
Je veux m’faire de la maille sans rentrer dans le moule
Je suis pas comme tout le monde, je fonce pas dans le mur
J’vois qu’certains se battent pour toucher les contours
Alors que moi j’essaie de taper dans le mille
Taper dans le mille, taper dans le mille, taper dans le mille
2TH

Dans le mille (translation)

I was told "2T you should temper yourself"
You know how they be, if you get one you lose two
Shit, damn but damn
I do things by halves because I'm afraid of wasting time
I was told to get started but even long before that
I knew that by advancing I risked being overtaken
I was told "stay standing because time will tell"
I was told "don't lie because very soon you will confess"
I understood very quickly, that we could live misunderstood
Let our lives, yeah, get compressed
We only talk about what we do
I was told "watch out time goes by the second"
Might as well not dwell on everything you're told
I was told "shake up, they have to listen to you"
Don't be disgusted because everything is expensive
If you see someone whose stay is cut short
Don't be sad it will happen to you in the short term
I was told, yeah "be proud of everything"
Paris is magic, and, Paris is magic, yeah
Paris is magic, Paris is magic
I was told "get the crowds up"
But don't just aim for the coils and the girls
'Cause for real, what do we give a fuck
It's the best things to drive you crazy, yeah
She told me "we are not made to be together"
Loving me your heart will end up bleeding
And everything was consumed, everything ended up in ashes
As I was told, love is sharp
I was told "no, there's nobody blameless
So even if it's your enemies, you have to love your neighbors
I was told that society had its rules
And that just for that I couldn't hold her
Apparently everyone has their dreams
No, no, it's not true, all people say the same
Today we do what we want
We create a being or we make it disappear
We can do anything, in the end, what are we worth?
(nothing)
When I see the coveted
They have the same expectations, they stand in the same queue
If you judge what they judge, you do the same
You don't have to run away, no you have to get used to it
You have to keep face in front of those who are crazy
Don't stumble before those who are deceitful
Tell the truth and everyone panics
You're not like everyone else, you're not in the crowd
I was told "stop, you can see that nobody respects these laws"
I was told: "kid, the rules are made for you to get away from them"
If at my table I see this world tempting
Let everything be fair even if it means making "aces"
We don't want to attack each other, we fear the carnage
We're equipped with bombs and knives
I don't understand why you fake ass
You tell me you don't love him, you still smile at him
Why do they have to kill each other
Those who don't have the same cult but who pray to the same god
I was told don't make your choices by "must do"
Or in your life, you will be doubled by false brothers
You see everyone is thinking the same thing here
The same, do, the same, hey
But it's not the same cause, no
Nah, not the same cause
No I'm not the same as you
You weren't told the same as me
No, not the same as mine (no, no, me)
I only go one way
For my ascent, no need for an elevator
Don't tell me it's insane
I've been told before, I'm insensitive (oh yeah)
I want to knit without fitting into the mold
I'm not like everyone else, I don't run into the wall
I see that some fight to touch the contours
While I try to hit the bullseye
Hit the bullseye, hit the bullseye, hit the bullseye
2TH