Translation of the song lyrics Wenn Du Bei Mir Liegst - 2raumwohnung

Wenn Du Bei Mir Liegst (original)

Wenn du bei mir liegst
Hat mein Haus keine Wände mehr
Alle Mauer beugen sich
Bist du mir nah
Wenn du bei mir liegst
Stellt mein Dach sich taumelnd quer
Alle Balken heben sich
Denn du bist da
Der Himmel rieselt her zu uns
Hüllt ins helle Blau uns ein
Und die Bäume rauschen nur für uns
Ast und Blatt sind mein und dein
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Wenn du hier nun schläfst
Kommen Sterne glühend her
Betten sich hinein zu uns
Bleibst du mir nah
Du schläfst so nah
Und ich frage, wer ist wer
Bist du mir nah
Rinnt die leise Luft der Nacht herab
Hüllt in schwarzen Samt uns ein
Und die Farben schweben matt umher
Singen sanft in uns hinein
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Liegst du morgens hier
Hab ich keine Fragen mehr
Zwitschern mit den Vögeln
Wir sind ein Paar

(translation)

when you lie with me
My house has no more walls
All walls bend
are you close to me
when you lie with me
My roof staggers across
All bars rise
Because you are there
The sky trickles down to us
Envelops us in the bright blue
And the trees rustle just for us
Branch and leaf are mine and yours
when you lie with me
when you lie with me
when you lie with me
when you lie with me
If you sleep here now
Come stars glowing
Bed down with us
you stay close to me
You sleep so close
And I ask who is who
are you close to me
Runs down the quiet air of the night
Wraps us in black velvet
And the colors float around matt
Sing softly into us
when you lie with me
when you lie with me
when you lie with me
when you lie with me
Do you lie here in the morning
I have no more questions
Chirping with the birds
We are a couple