| Wenn Du Bei Mir Liegst (original) | Wenn Du Bei Mir Liegst (translation) |
|---|---|
| Wenn du bei mir liegst | when you lie with me |
| Hat mein Haus keine Wände mehr | My house has no more walls |
| Alle Mauer beugen sich | All walls bend |
| Bist du mir nah | are you close to me |
| Wenn du bei mir liegst | when you lie with me |
| Stellt mein Dach sich taumelnd quer | My roof staggers across |
| Alle Balken heben sich | All bars rise |
| Denn du bist da | Because you are there |
| Der Himmel rieselt her zu uns | The sky trickles down to us |
| Hüllt ins helle Blau uns ein | Envelops us in the bright blue |
| Und die Bäume rauschen nur für uns | And the trees rustle just for us |
| Ast und Blatt sind mein und dein | Branch and leaf are mine and yours |
| Wenn du bei mir liegst | when you lie with me |
| Wenn du bei mir liegst | when you lie with me |
| Wenn du bei mir liegst | when you lie with me |
| Wenn du bei mir liegst | when you lie with me |
| Wenn du hier nun schläfst | If you sleep here now |
| Kommen Sterne glühend her | Come stars glowing |
| Betten sich hinein zu uns | Bed down with us |
| Bleibst du mir nah | you stay close to me |
| Du schläfst so nah | You sleep so close |
| Und ich frage, wer ist wer | And I ask who is who |
| Bist du mir nah | are you close to me |
| Rinnt die leise Luft der Nacht herab | Runs down the quiet air of the night |
| Hüllt in schwarzen Samt uns ein | Wraps us in black velvet |
| Und die Farben schweben matt umher | And the colors float around matt |
| Singen sanft in uns hinein | Sing softly into us |
| Wenn du bei mir liegst | when you lie with me |
| Wenn du bei mir liegst | when you lie with me |
| Wenn du bei mir liegst | when you lie with me |
| Wenn du bei mir liegst | when you lie with me |
| Liegst du morgens hier | Do you lie here in the morning |
| Hab ich keine Fragen mehr | I have no more questions |
| Zwitschern mit den Vögeln | Chirping with the birds |
| Wir sind ein Paar | We are a couple |
