Lyrics of Mädchen mit Plan - 2raumwohnung

Mädchen mit Plan (original)

mädchen mit plan
läßt nichts und niemand an sich ran
keiner kommt ihr nah
sie ist eigentlich nicht da wo ist ihr stern
sie sieht den ganzen tag nur fern
alles was sie spürt
ist nur fotografiert
alle sollen sehen
daß sie was kann
am besten fängt sie mal
als gast in einer talkshow an und sie wünscht sich,
daß sie’s irgendwann riskiert
und sie hoft, daß sie den mut dann nicht verliert und daß ein wunder passiert
junge mit wut,
weiß nicht warum er sowas tut
haut die scheiben ein
und fühlt sich allein
wo soll er hin
er möchte sehr viel geld verdienen
die schule war zu blöd
und jetzt ist es fast zu spät
alle sollen sehen
daß er es bringt
sein auto ist schnell
und was er anfaßt gelingt
und er sieht sich
und die felgen sind poliert
und er träumt
daß man ihm ständig gratuliert
und daß ein wunder passiert
und als sie sich sehen
ist alles anders als man denkt
einfach nur schön
und das ganze glück
gibt’s geschenkt
und der funke hat sie
gefunden und berührt
und die beiden haben es sofort gespürt
daß gerad ein wunder passiert

(translation)

girl with a plan
lets nothing and no one touch you
no one comes close to her
she is actually not there where is her star
she just watches tv all day
everything she feels
is just photographed
everyone should see
that she can do anything
it's best to catch them
as a guest on a talk show and she wishes
that she will risk it at some point
and she hopes that she will not lose courage and that a miracle will happen
boy with anger
don't know why he's doing this
break the slices
and feels alone
where should he go
he wants to earn a lot of money
the school was too stupid
and now it's almost too late
everyone should see
that he brings it
his car is fast
and whatever he touches succeeds
and he sees himself
and the rims are polished
and he dreams
that he is always congratulated
and that a miracle happens
and when they see each other
everything is different than you think
just beautiful
and all happiness
is free
and she has the spark
found and touched
and the two felt it immediately
that a miracle is happening