| Du bist der Ball und alle Spieler
| You are the ball and all players
|
| Dein Feld ist groß und du stehst mitten drauf
| Your field is big and you stand in the middle of it
|
| Ich bin dein 70.000-Leute-Stadion
| I am your 70,000-person stadium
|
| Und wenn du spielst
| And when you play
|
| Spring' ich 70.000-mal gleichzeitig für dich auf
| I jump up for you 70,000 times at the same time
|
| Du bist dein Gegner und dein Schiedsrichter
| You are your opponent and your referee
|
| Dein Hin und Her hält mich tagelang wach
| Your back and forth keeps me awake for days
|
| Ich sehe zu und halt den Atem an
| I watch and hold my breath
|
| Wenn du gewinnst oder mit Vollgas gegen den Pfosten krachst
| When you win or hit the post at full throttle
|
| Was ist das
| What is that
|
| Was ist das
| What is that
|
| Das war ein Liebespaar
| They were lovers
|
| Was ist das
| What is that
|
| Was ist das
| What is that
|
| Das war ein Liebespaar
| They were lovers
|
| Das war ein Liebespaar
| They were lovers
|
| Die Spielzeit geht irgendwann zu Ende
| The season will eventually come to an end
|
| Und dann fängt sie wieder an
| And then she starts again
|
| Ich, das Stadion, heb' für die Welle meine Hände
| I, the stadium, raise my hands for the wave
|
| Und du, die Spieler, schießen, rennen, treten an
| And you, the players, shoot, run, compete
|
| Nach dem Spiel ist vor dem nächsten
| After the game is before the next
|
| Bis einer von uns nicht mehr kann
| Until one of us can't anymore
|
| Verletzungsstand ist jetzt am höchsten
| Injury level is now at its highest
|
| Ich schau mir kein Spiel mehr an
| I don't watch any more games
|
| Was ist das
| What is that
|
| Was ist das
| What is that
|
| Das war ein Liebespaar
| They were lovers
|
| Was ist das
| What is that
|
| Was ist das
| What is that
|
| Das war ein Liebespaar
| They were lovers
|
| Das war ein Liebespaar
| They were lovers
|
| Komm, lass uns gehen
| Come on let us go
|
| Das Stadion reiße ich eigenhändig ein
| I tear down the stadium myself
|
| Wir treffen uns ganz einfach auf der Kreuzung
| We simply meet at the crossroads
|
| Und biegen, egal, in welche Straße ein
| And turn into no matter which street
|
| Was ist das
| What is that
|
| Was ist das
| What is that
|
| Das war ein Liebespaar
| They were lovers
|
| Was ist das
| What is that
|
| Was ist das
| What is that
|
| Das war ein Liebespaar
| They were lovers
|
| Das war ein Liebespaar | They were lovers |