Translation of the song lyrics Sie kann fliegen - 2raumwohnung

Sie kann fliegen (original)

Sie war jung und sah gut aus
Sie wollte unbedingt weg von zu Haus
Sie träumte von einer großen Stadt
Weil man da die besseren Karten hat
Die Schule dauerte noch ein Jahr
Dann wird sie Model oder Popstar
Das hat sie sich ganz genau überlegt
Und heimlich singen und tanzen geübt
Sie kann fliegen
Weiter als die Gegenwart
Höher und höher
Doch das runterkommen
Das ist hart
Dann hat sie sich zum ersten mal verliebt
Er hieß Jon war DJ und sagte, «komm mit»
Die beiden waren ganz schön verrückt
Und haben gleichzeitig auf alle Knöpfe gedrückt
Das erste Casting brachte einen Werbejob
Er wurde Resident-DJ in einem Technoclub
Die alten Freundinnen sind neidisch, wenn sie sie sehen
Weil sie im Supermarkt zu Hause an der Kasse stehen
Sie kann fliegen
Weiter als die Gegenwart
Höher und höher
Doch das runterkommen
Das ist hart
Schon bald winkte der erste Plattenvertrag
Der Produzent sagte «Okay!», wenn du tust, was ich sag
Sie sagte sorry, ich komm' alleine klar
Und hat ein paar von ihren neuen Freunden gefragt
Die nahmen sie in ihre Studios mit
Der von der Plattenfirma sagte, ich hör' keinen Hit
Sie merkte, dass das alles nicht so einfach ist
Doch tief im Inneren glaubte sie an sich
Sie kann fliegen
Weiter als die Gegenwart
Höher und höher
Doch das runterkommen
Das ist hart

Sie kann fliegen (translation)

She was young and good looking
She really wanted to get away from home
She dreamed of a big city
Because you have the better cards there
School lasted another year
Then she becomes a model or pop star
She thought about that very carefully
And practiced secretly singing and dancing
she can fly
Further than the present
Higher and higher
But the coming down
That is hard
Then she fell in love for the first time
His name was Jon and he said "come with me"
The two were pretty crazy
And pressed all the buttons at the same time
The first casting brought an advertising job
He became resident DJ in a techno club
The old friends are jealous when they see her
Because they stand at the checkout in the supermarket at home
she can fly
Further than the present
Higher and higher
But the coming down
That is hard
The first record deal soon beckoned
The producer said "Okay!" if you do as I say
She said sorry, I'll be fine on my own
And asked a few of her new friends
They took them to their studios
The one from the record company said I don't listen to a hit
She realized that it's not all that simple
But deep down she believed in herself
she can fly
Further than the present
Higher and higher
But the coming down
That is hard