Translation of the song lyrics Lachen und weinen - 2raumwohnung

Lachen und weinen (original)

Wenn ich glücklich bin
Und der Himmel in meinem Kopf ist blau
Wenn ich ruhig bin
Und gleichzeitig nach vorn und hinten schau
Wenn ich schwebe
Weil ich alles verzeihen kann
Und plötzlich die Welt versteh'
Wenn ich wirklich lebe
Und mich selbst von oben seh'
Dann ist lachen
Lachen wie weinen
Und weinen
Weinen wie lachen
Wenn ich stark bin
Und Menschen um mich sind dabei
Wenn ich mutig bin
Und mich einfach über nichts besonderes freu'
Wenn ich springe
Weil die Nächte so schön sind
Und die Tage gar nicht schwer
Immer wenn ich singe
Und mich selbst von innen hör
Dann ist lachen
Lachen wie weinen
Und weinen
Weinen wie lachen

Lachen und weinen (translation)

When I'm happy
And the sky in my head is blue
When I'm calm
And look ahead and behind at the same time
When I'm floating
Because I can forgive anything
And suddenly the world understands
If I'm really alive
And see myself from above
Then there is laughter
laugh like cry
And cry
crying like laughing
When I'm strong
And people around me are there
If I'm brave
And I'm just not happy about anything special
when i jump
Because the nights are so beautiful
And the days are not difficult at all
Whenever I sing
And hear myself from within
Then there is laughter
laugh like cry
And cry
crying like laughing