
Date of issue: 10.09.2002
Record label: It-sounds
Song language: Deutsch
Die Schwere(original) |
Hier irgendwo lauert die Schwere |
Sie tut so, als ob sie mich kennt |
Sie will, dass ich ihr gehöre |
Und sperrt mein Herz in grauen Zement |
Innen wird alles kahl |
Verbrannt, vertrocknet, verstört |
Aber das ist auch egal |
Das Leben hat aufgehört |
Weil die Freude die Liebe nicht klingt |
Kommt die Angst und die Leere gewinnt |
Niemand ist hier |
Niemand ist hier bei mir |
Sei doch jetzt, ist hier |
Sei doch jetzt hier bei mir |
Irgendwo lauert die Schwere |
Sie steht mir schon im Gesicht |
Als wenn sie dort immer wäre |
Kommt einfach und fragt mich nicht |
Setzt sich fest in mein Gemüt |
Entfernt jede neue Idee |
Verirr' ich mich im Dunkeln |
Und tu mir weh |
Weil die Freude die Liebe nicht klingt |
Kommt die Angst und die Leere gewinnt |
Niemand ist hier |
Niemand ist hier bei mir |
Sei doch jetzt, ist hier |
Sei doch jetzt hier bei mir |
(translation) |
Here somewhere the heaviness lurks |
She acts like she knows me |
She wants me to be hers |
And locks my heart in gray cement |
Inside everything becomes bare |
Burned, dried up, disturbed |
But that doesn't matter either |
Life has stopped |
Because joy doesn't sound like love |
Comes the fear and the emptiness wins |
Nobody is here |
Nobody is here with me |
Be now, is here |
Be here with me now |
Somewhere the heaviness lurks |
It's already in my face |
As if she was always there |
Just come and don't ask me |
Sits firmly in my mind |
Removes any new idea |
I get lost in the dark |
And hurt me |
Because joy doesn't sound like love |
Comes the fear and the emptiness wins |
Nobody is here |
Nobody is here with me |
Be now, is here |
Be here with me now |
Name | Year |
---|---|
Ich weiß warum | 2002 |
Wir Werden Sehen | 2009 |
Ich Bin Der Regen | 2007 |
Spiel mit | 2020 |
Mädchen mit Plan | 2002 |
Nimm mich mit - das Abenteuer Liebe usw. | 2020 |
Wolken ziehen vorbei | 2020 |
Melancholisch schön | 2005 |
Nimm mich mit | 2005 |
Sexy Girl | 2020 |
Bei Dir bin ich schön | 2020 |
36grad | 2020 |
Ich und Elaine | 2002 |
Weil es Liebe ist | 2002 |
Wir sind die anderen | 2004 |
Sasha | 2020 |
Bye Bye Bye | 2016 |
Rette Mich Später | 2009 |
Wir trafen uns in einem Garten | 2020 |
Ich mag's genau so | 2016 |