Translation of the song lyrics Die Schwere - 2raumwohnung

Die Schwere (original)

Hier irgendwo lauert die Schwere
Sie tut so, als ob sie mich kennt
Sie will, dass ich ihr gehöre
Und sperrt mein Herz in grauen Zement
Innen wird alles kahl
Verbrannt, vertrocknet, verstört
Aber das ist auch egal
Das Leben hat aufgehört
Weil die Freude die Liebe nicht klingt
Kommt die Angst und die Leere gewinnt
Niemand ist hier
Niemand ist hier bei mir
Sei doch jetzt, ist hier
Sei doch jetzt hier bei mir
Irgendwo lauert die Schwere
Sie steht mir schon im Gesicht
Als wenn sie dort immer wäre
Kommt einfach und fragt mich nicht
Setzt sich fest in mein Gemüt
Entfernt jede neue Idee
Verirr' ich mich im Dunkeln
Und tu mir weh
Weil die Freude die Liebe nicht klingt
Kommt die Angst und die Leere gewinnt
Niemand ist hier
Niemand ist hier bei mir
Sei doch jetzt, ist hier
Sei doch jetzt hier bei mir

Die Schwere (translation)

Here somewhere the heaviness lurks
She acts like she knows me
She wants me to be hers
And locks my heart in gray cement
Inside everything becomes bare
Burned, dried up, disturbed
But that doesn't matter either
Life has stopped
Because joy doesn't sound like love
Comes the fear and the emptiness wins
Nobody is here
Nobody is here with me
Be now, is here
Be here with me now
Somewhere the heaviness lurks
It's already in my face
As if she was always there
Just come and don't ask me
Sits firmly in my mind
Removes any new idea
I get lost in the dark
And hurt me
Because joy doesn't sound like love
Comes the fear and the emptiness wins
Nobody is here
Nobody is here with me
Be now, is here
Be here with me now