Translation of the song lyrics Alles Aus - 2raumwohnung

Alles Aus (original)

Am Morgen geht die Sonne unter
Der Tag ist schwarz-grau-weiß
Alle Wolken kommen runter
Ich geh' durch Sumpf, direkt auf’s Eis
Mit ein paar Grüßen aus der Hölle
Nebel aus der dunklen Welt
In einer großen, kalten Welle
Hab' ich mein schönstes Ziel verfehlt
Der Fluss hört kurz auf zu fließen
Soldaten hör'n kurz auf zu schießen
Eltern hör'n kurz auf zu schlagen
Der Nachrichtensprecher hat kurz nichts zu sagen
Alles aus
Schmetterlinge liegen am Boden und ich tret' drauf
Alles aus
Die Wahrheit tut manchmal weh
Das heißt nicht, dass ich auf Lügen steh'
Doch wenn’s sich irgendwie vermeiden lässt
Mach' ich keinen Härtetest mit dir
Denn du wirst ihn nicht bestehen
Du bist so weit draußen im Wasser
Und ich weiß, du willst Land sehen
Der Fluss hört kurz auf zu fließen
Soldaten hör'n kurz auf zu schießen
Eltern hör'n kurz auf zu schlagen
Der Nachrichtensprecher hat kurz nichts zu sagen
Alles aus
Der Fluss hört kurz auf zu fließen
Soldaten hör'n kurz auf zu schießen
Eltern hör'n kurz auf zu schlagen
Der Nachrichtensprecher hat kurz nichts zu sagen
Alles aus
Schmetterlinge liegen am Boden und ich tret' drauf
Alles aus
Der Fluss hört kurz auf zu fließen
Soldaten hör'n kurz auf zu schießen
Eltern hör'n kurz auf zu schlagen
Der Nachrichtensprecher hat kurz nichts zu sagen
Alles aus
Der Fluss hört kurz auf zu fließen
Soldaten hör'n kurz auf zu schießen
Eltern hör'n kurz auf zu schlagen
Der Nachrichtensprecher hat kurz nichts zu sagen
Alles aus

Alles Aus (translation)

In the morning the sun goes down
The day is black-grey-white
All the clouds come down
I go through the swamp, straight onto the ice
With a few greetings from hell
Fog from the dark world
In a big, cold wave
Did I miss my most beautiful goal?
The river stops flowing briefly
Soldiers stop shooting for a moment
Parents stop hitting for a moment
The news anchor has nothing to say for a moment
everything off
Butterflies lie on the ground and I step on them
everything off
The truth sometimes hurts
That doesn't mean that I like lies
But if it can be avoided somehow
I'm not doing an endurance test with you
Because you will not pass it
You're so far out in the water
And I know you want to see land
The river stops flowing briefly
Soldiers stop shooting for a moment
Parents stop hitting for a moment
The news anchor has nothing to say for a moment
everything off
The river stops flowing briefly
Soldiers stop shooting for a moment
Parents stop hitting for a moment
The news anchor has nothing to say for a moment
everything off
Butterflies lie on the ground and I step on them
everything off
The river stops flowing briefly
Soldiers stop shooting for a moment
Parents stop hitting for a moment
The news anchor has nothing to say for a moment
everything off
The river stops flowing briefly
Soldiers stop shooting for a moment
Parents stop hitting for a moment
The news anchor has nothing to say for a moment
everything off