Translation of the song lyrics Загляни в мои глаза - Филипп Киркоров

Загляни в мои глаза (original)

Вдаль меня уносит поезд от любви, сомнений и печалей, травы выросли по пояс там, где мы с тобою повстречались.
Души и тела сплетались, на волнах любви качались рядом, мы расстались, и теперь твою я не открою дверь.
Загляни в мои глаза - в них застывшая слеза, страсть и боль, и стон отчаяния, одиноких, долгих слов молчание.
Мир покажется пустым, за собой сожгли мосты, оба были мы не правы, как найти друг к другу переправу?
Околдованы любовью, окольцованы судьбой незримой запиваем ревность кровью, а любовь опять проходит мимо.
От обиды в сердце дрожь, и назад не в силах обернуться, но ты не слушай эту ложь, я так хочу к тебе вернуться.
Загляни в мои глаза - в них застывшая слеза, страсть и боль, и стон отчаяния, одиноких, долгих слов молчание.
Мир покажется пустым, за собой сожгли мосты, оба были мы не правы, как найти друг к другу переправу?
О-о-о!
Загляни в мои глаза - в них застывшая слеза, оба были мы не правы, как найти друг к другу переправу?
Оба были мы не правы, как найти друг к другу переправу?
О-о-о!
Оба были мы не правы, как найти друг к другу переправу?

Загляни в мои глаза (translation)

A train takes me away from love, doubts and sorrows, grasses have grown to the waist where we met.
Souls and bodies intertwined, swayed side by side on the waves of love, we parted, and now I won’t open your door.
Look into my eyes - there is a frozen tear in them, passion and pain, and a groan of despair, lonely, long words of silence.
The world will seem empty, they burned bridges behind them, we were both wrong, how to find a crossing for each other?
Bewitched by love, ringed by an invisible fate, we drink jealousy with blood, and love again passes by.
Trembling from resentment in my heart, and I can’t turn back, but don’t listen to this lie, I really want to return to you.
Look into my eyes - there is a frozen tear in them, passion and pain, and a groan of despair, lonely, long words of silence.
The world will seem empty, they burned bridges behind them, we were both wrong, how to find a crossing for each other?
Ltd!
Look into my eyes - there is a frozen tear in them, we were both wrong, how to find a crossing for each other?
Both of us were wrong, how to find a crossing to each other?
Ltd!
Both of us were wrong, how to find a crossing to each other?