Translation of the song lyrics Меломан - 25/17, Ёлка

Меломан (original)

На выпускном я был в хламину, слушал Doors,
А дома мамка наварила нам брусничный морс
На пятку пацанам отсыпь, пока не выступила сыпь
Взрывай косяк — значит, вышло так
Потом Платон, Ван Гог, немного Фрейда, Юнга,
А на районе флибустьеры обучали юнгу
Как брать на абордаж зеленоглазый экипаж
Когда в нужде — значит, быть беде
Цыганка, кутаясь в шаль, вручила черную метку
В парке чёрная птица села на чёрную ветку
Мой «Personal Jesus», так смыли дожди нас
Заплакал мак — значит, вышло так
Мы добавляли по вкусу блад, шуга, секс, мэджик
И западло мне было ваши форма и беджик
Тебе нужны были скрепы, тут байки из склепа
На ряске зыбь — значит, надо жить
Я меломан, как Кинчев, люблю музон и кинчик
Поставь меня на паузу, пойдём гулять на Яузу
«Try Walking in My Shoes», дай я понесу твой груз
«My Baby’s Got a Secret», и кто-то в спину крикнет
У-ла-ла-ла!
А мы споём с тобой вдвоем
У-ла-ла-ла!
А мы споём с тобой вдвоем
У-ла-ла-ла!
А мы споём с тобой вдвоем
У-ла-ла-ла!
А после Депешей Мадонна пела «Like a Virgin»
Ты расстегнула молнию так осторожно
С невинным видом, мол, не я — в голову била молния
С Мадонной в такт — значит, вышло так
Наш любящий Господь висит распятый на кресте
Крест на цепочке, цепочка на тебе,
А ты висишь на хате, да не помните платье
Поёт Шадэ — значит, быть беде
Я вспомнил твой язык и точно понял: ты змея
И мы в такси, а ты под платьем без белья
Тебя сожрёт пламя, ты хочешь кинуть камень?
«Да ты мудак» — значит, вышло так
И ты под сердцем выносила дочь, но чья она?
И как понять после той ночи на Чаянова?
Такой вот «Smack My Bitch», ведь у тебя, мать, вич
Хохочет выпь — значит, надо жить
Я меломан, как Кинчев, люблю музон и кинчик
Поставь меня на паузу, пойдём гулять на Яузу
«Try Walking in My Shoes», дай я понесу твой груз
«My Baby’s Got a Secret», и кто-то в спину крикнет
У-ла-ла-ла!
А мы споём с тобой вдвоем
У-ла-ла-ла!
А мы споём с тобой вдвоем
У-ла-ла-ла!
А мы споём с тобой вдвоем
У-ла-ла-ла!

Меломан (translation)

At the prom, I was in the trash, listening to the Doors,
And at home, mother cooked us lingonberry juice
Pour on the heels of the boys until a rash appears
Blow up the joint - so it turned out like this
Then Plato, Van Gogh, a little Freud, Jung,
And in the area filibusters taught cabin boy
How to board a green-eyed crew
When in need means to be in trouble
A gypsy woman, wrapping herself in a shawl, handed over a black mark
In the park, a black bird sat on a black branch
My "Personal Jesus", so the rains washed us away
Poppy cried - so it happened
We added blood, suga, sex, magic to taste
And I hated your uniform and badge
You needed braces, here are tales from the crypt
Swell on the duckweed means you have to live
I am a music lover, like Kinchev, I love music and kinchik
Put me on pause, let's go for a walk on the Yauza
"Try Walking in My Shoes", let me carry your load
"My Baby's Got a Secret", and someone will shout in the back
Wo-la-la-la!
And we will sing together with you
Wo-la-la-la!
And we will sing together with you
Wo-la-la-la!
And we will sing together with you
Wo-la-la-la!
And after the Despatches, Madonna sang "Like a Virgin"
You unzipped the zipper so carefully
With an innocent look, they say, it's not me - lightning struck my head
With Madonna in time - so it turned out like this
Our loving Lord hangs crucified on the cross
Cross on a chain, chain on you
And you hang on the hut, don't remember the dress
Shade sings - it means to be in trouble
I remembered your language and understood for sure: you are a snake
And we are in a taxi, and you are under a dress without underwear
The flame will devour you, do you want to throw a stone?
"Yes, you're an asshole" - so it turned out like this
And you bore your daughter under your heart, but whose is she?
And how to understand after that night on Chayanov?
Such is "Smack My Bitch", because you, mother, have HIV
The bittern laughs - it means you have to live
I am a music lover, like Kinchev, I love music and kinchik
Put me on pause, let's go for a walk on the Yauza
"Try Walking in My Shoes", let me carry your load
"My Baby's Got a Secret", and someone will shout in the back
Wo-la-la-la!
And we will sing together with you
Wo-la-la-la!
And we will sing together with you
Wo-la-la-la!
And we will sing together with you
Wo-la-la-la!