Translation of the song lyrics Он играет на похоронах и танцах - Машина времени

Он играет на похоронах и танцах (original)

Он играет на похоронах и танцах,
Все зовут там и тут.
И ни там, ни тут не может он остаться:
Снова ждут там и тут.
И вновь смычок рождает звук.
Сто новых свадеб, сто разлук.
Он играет на похоронах и танцах,
Вся наша жизнь — одно из двух.
Когда стучится в дом беда — не плачь,
Мы здесь с тобой не навсегда.
Чтоб ни случилось — никогда не плачь,
Играй, и горе — не беда.
И когда-нибудь совсем не там, где надо,
Выйдет срок, прозвенит звонок.
И я вспомню всех, кто шел со мною рядом,
Всё, что смог, что не смог.
Ничто не вечно под луной,
Я упаду на шар земной.
Пусть не будет комиссаров в пыльных шлемах,
Пусть он сыграет надо мной.
Проигрыш
Он играет на похоронах и танцах,
Все зовут там и тут.
И ни там, ни тут не может он остаться:
Снова ждут там и тут.
И вновь смычок рождает звук.
Сто новых свадеб, сто разлук.
Он играет на похоронах и танцах,
Вся наша жизнь — одно из двух

Он играет на похоронах и танцах (translation)

He plays at funerals and dances
Everyone calls here and there.
And neither there nor here can he stay:
Waiting here and there again.
And again, the bow creates sound.
One hundred new weddings, one hundred separations.
He plays at funerals and dances
Our whole life is one of two things.
When trouble knocks on the house - do not cry,
We are here with you not forever.
Whatever happens - never cry,
Play, and grief is not a problem.
And someday not at all where you need to be,
The deadline is up, the bell will ring.
And I will remember everyone who walked beside me,
All that he could, that he could not.
Nothing is eternal under the Moon,
I will fall on the globe of the earth.
Let there be no commissars in dusty helmets,
Let him play on me.
losing
He plays at funerals and dances
Everyone calls here and there.
And neither there nor here can he stay:
Waiting here and there again.
And again, the bow creates sound.
One hundred new weddings, one hundred separations.
He plays at funerals and dances
Our whole life is one of two