Song information On this page you can read the lyrics of the song Giroflé girofla , by - Yves Montand. Song from the album Yves Montand Intégrale, vol. 4 : 1954-1958, in the genre ЭстрадаGiroflé girofla(original) |
| Que tu as la maison douce ! |
| Giroflé, Girofla |
| L’herbe y croit, les fleurs y poussent, le printemps est là. |
| Dans la lune qui devient rousse… Giroflé, Girofla |
| L’avion la brûlera, l’avion la brûlera ! |
| Que tu as de beaux champs d’orge ! |
| Giroflé, Girofla |
| Ton grenier de fruits regorge, l’abondance est là… |
| Entends-tu souffler la forge? |
| Giroflé, Girofla |
| Le canon les fauchera, le canon les fauchera ! |
| Que tu as de belles filles ! |
| Giroflé, Girofla |
| Dans leurs yeux, où la joie brille, l’amour descendra… |
| Dans la plaine on se fusille… Giroflé, Girofla |
| Le soldat les violera, le soldat les violera ! |
| Que tes fils sont forts et tendres ! |
| Giroflé, Girofla |
| Ça fait plaisir de les entendre à qui chantera ! |
| Dans huit jours on va te les prendre… Giroflé, Girofla |
| Le corbeau les mangera, le corbeau les mangera ! |
| Tant qu’y aura des militaires, soit ton fils, et soit le mien |
| Il ne pourra y avoir sur terre, pas grande chose de bien… |
| On te tuera pour te faire taire, par derrière comme un chien… |
| Et tout ça pour rien ! |
| Et tout ça pour rien ! |
| (translation) |
| How sweet home you have! |
| Wallflower, Girofla |
| The grass grows there, the flowers grow there, spring is here. |
| In the moon that turns red... Giroflé, Girofla |
| The plane will burn it, the plane will burn it! |
| What beautiful fields of barley you have! |
| Wallflower, Girofla |
| Your fruit attic abounds, abundance is there... |
| Do you hear the forge blowing? |
| Wallflower, Girofla |
| The cannon will mow them down, the cannon will mow them down! |
| What beautiful daughters you have! |
| Wallflower, Girofla |
| In their eyes, where joy shines, love will descend... |
| In the plain we shoot each other... Giroflé, Girofla |
| The soldier will rape them, the soldier will rape them! |
| How strong and tender are your sons! |
| Wallflower, Girofla |
| It's nice to hear them who will sing! |
| In eight days we will take them from you... Giroflé, Girofla |
| The crow will eat them, the crow will eat them! |
| As long as there's military, be your son, and be mine |
| There cannot be on earth, not much good... |
| We'll kill you to shut you up, from behind like a dog... |
| And all for nothing! |
| And all for nothing! |
| Name | Year |
|---|---|
| Bella Ciao | 2022 |
| Bella Ciao ("Goodbye beautiful") | 2020 |
| Les feuilles mortes | 2017 |
| A Paris | 2014 |
| À bicyclette | 2015 |
| C'est si bon | 2016 |
| Paris | 2013 |
| Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves) | 2013 |
| Plus Bleu Que Tes Yeux ft. Yves Montand | 2010 |
| Intoxiqué ft. Yves Montand | 2010 |
| Rue St Vincent | 2007 |
| Au Creux De Mon Epaule ft. Yves Montand | 2010 |
| Les feullers mortes | 2014 |
| La goualante du pauvre Jean | 2020 |
| Le Feutre Taupé ft. Yves Montand | 2010 |
| Sur Ma Vie ft. Yves Montand | 2010 |
| Je Suis Amoureux ft. Yves Montand | 2010 |
| J'Aime Paris Au Mois De Mai ft. Yves Montand | 2010 |
| Jézebel ft. Yves Montand | 2010 |
| Ca ! ft. Yves Montand | 2010 |