Lyrics of Pandæmonium - 21st Century Archetype

Pandæmonium (original)

Добро пожаловать в Нео-Пандемониум
Здесь правит религия, но запрещён опиум
В эру демонизма и тотальной лжи
Бесы — это ангелы, а клирики — еретики
Добро пожаловать в Нео-Пандемониум
Здесь правит религия, но запрещён опиум
В эру демонизма и тотальной лжи
Бесы — это ангелы, а клирики — еретики
Грех не искупив, придётся ждать проклятия
За тебя всё решил Бог, выполняй указания
Это руководство для приумножения скота
Святое писание послали нам Небеса
Повторяй за мной, принципы просты
Не воруй, не убивай, деградируй, не унывай
Подчинение, смирение, поклонение
Как ни крути, весьма неплохое решение
Строго следуя заповедям Божьим
Жертв больше, чем после двух Мировых
Отличная работа, праведная инквизиция
Вы возведены в лики святых
Сочится из ртов едкая желчь
К кресту гвоздями прибиты истины
«Не мир пришёл я принести, но меч»
Предписания — для черни, для нас они не писаны
Добро пожаловать в Нео-Пандемониум
Здесь правит религия, но запрещён опиум
В эру демонизма и тотальной лжи
Бесы — это ангелы, а клирики — еретики
Добро пожаловать в Нео-Пандемониум
Здесь правит религия, но запрещён опиум
В эру демонизма и тотальной лжи
Бесы — это ангелы, а клирики — еретики
На седьмой день Бог создал людей
Раздал автоматы и приказал убивать неверных
И сомнения тень не ляжет на лица дураков
Дурак боится попасть прямиком в Инферно
Их голоса — хор завываний подмогильных
Выкручивают зачатки мыслей словно пассатижи
Их длинные хлысты над головами противно
Щелкают цитатами из священных книжек
Отправь меня в Рай и оставь на век без музыки
Сошедшей с пальцев маэстро Паганини
Отправь меня в Ад и дай насладиться
Беседой с виновниками великих открытий
Отправь меня в Ад и оставь там мучаться
За грехи, которые я совершил не родившись
Отправь меня в Рай и позволь въебать пощёчину
Самому лицемерному из твоих представителей

(translation)

Welcome to Neo-Pandemonium
Religion rules here, but opium is banned
In the era of demonism and total lies
Demons are angels and clerics are heretics
Welcome to Neo-Pandemonium
Religion rules here, but opium is banned
In the era of demonism and total lies
Demons are angels and clerics are heretics
Sin without atonement, you have to wait for the curse
God decided everything for you, follow the instructions
This is a manual for multiplying livestock
Holy Scripture sent to us by Heaven
Repeat after me, the principles are simple
Don't steal, don't kill, degrade, don't lose heart
Submission, humility, worship
Whatever one may say, a very good solution
Strictly Following God's Commandments
More victims than after two World Wars
Great job, righteous inquisition
You are elevated to the ranks of saints
Acrid bile oozes from mouths
Truths are nailed to the cross
"I did not come to bring peace, but a sword"
Precepts are for the mob, they are not written for us
Welcome to Neo-Pandemonium
Religion rules here, but opium is banned
In the era of demonism and total lies
Demons are angels and clerics are heretics
Welcome to Neo-Pandemonium
Religion rules here, but opium is banned
In the era of demonism and total lies
Demons are angels and clerics are heretics
On the seventh day God created people
Distributed machine guns and ordered to kill infidels
And the shadow of doubt will not fall on the faces of fools
A fool is afraid to go straight to Inferno
Their voices are a chorus of the howls of the graveyard
They twist the rudiments of thoughts like pliers
Their long whips above their heads are disgusting
Clicking quotes from sacred books
Send me to Paradise and leave me without music for a century
Descended from the fingers of Maestro Paganini
Send me to Hell and let me enjoy
A conversation with the perpetrators of great discoveries
Send me to Hell and leave me to suffer
For the sins that I committed without being born
Send me to Heaven and let me slap you
To the most hypocritical of your representatives