Translation of the song lyrics Ну, прощай - Ирина Круг, Михаил Круг

Ну, прощай (original)

Ну, прощай!
Приходи если что.
Твой звонок мне покажется странным.
Ты возьмёшь в гардеробе пальто
И примчишься ко мне с ресторана.
А сейчас ты уходишь и пусть
Твои туфельки не по погоде,
А ко мне одинокая грусть
Потихонечку в гости заходит.
Припев:
Так допьём золотое вино,
Но оно удивительно горькое.
Мне куда ты уйдёшь всё равно.
Ты теперь моя девочка вольная.
Ну, прощай!
Я уже не приду.
В лёгких туфельках выйду по лужам.
Оглянувшись скажу на бегу:
Позвоню, если будешь мне нужен.
А сейчас ухожу, ну и пусть,
Впереди навсегда расставанье.
И на сердце осенняя грусть
И в глазах твоих нет пониманья.
Припев:
Так допьём золотое вино,
Но оно удивительно горькое.
Мне куда ты уйдёшь всё равно.
Ты теперь моя девочка вольная.
Проигрыш
Припев:
Так допьём золотое вино,
Но оно удивительно горькое.
Мне куда ты уйдёшь всё равно.
Я теперь моя девочка вольная.
Так допьём золотое вино,
Но оно удивительно горькое.
Мне куда ты уйдёшь всё равно.
Я теперь моя девочка вольная.

Ну, прощай (translation)

Well, goodbye!
Come if anything.
Your call will seem strange to me.
You will take a coat in the wardrobe
And rush to me from the restaurant.
And now you're leaving and let
Your shoes are not for the weather
And to me lonely sadness
Little by little he comes to visit.
Chorus:
So let's finish the golden wine
But it is surprisingly bitter.
I don't care where you go.
You are now my free girl.
Well, goodbye!
I won't come anymore.
In light shoes I will go out through the puddles.
Looking back, I will say on the run:
I'll call if I need you.
And now I'm leaving, so be it
Forever parting ahead.
And in the heart of autumn sadness
And in your eyes there is no understanding.
Chorus:
So let's finish the golden wine
But it is surprisingly bitter.
I don't care where you go.
You are now my free girl.
losing
Chorus:
So let's finish the golden wine
But it is surprisingly bitter.
I don't care where you go.
I am now my free girl.
So let's finish the golden wine
But it is surprisingly bitter.
I don't care where you go.
I am now my free girl.