| Dove te ne vai quando non mi parli?
| Where do you go when you don't talk to me?
|
| Ho scavato un tunnel sotto i miei piedi
| I dug a tunnel under my feet
|
| Lungo mille metri di debolezza
| A thousand meters long of weakness
|
| Dove te ne vai? | Where are you going? |
| Scrivimi un messaggio
| Write me a message
|
| Quando arrivi e sarai abbastanza lontano da sorridere
| When you arrive and you will be far enough away to smile
|
| Della distanza
| Of the distance
|
| Dove te ne vai? | Where are you going? |
| Lo sai che mi ferisce
| You know it hurts me
|
| La smania di rincorrere il tempo per vivere un attimo in più
| The urge to chase time to live a moment longer
|
| Di questa vita, ah
| Of this life, ah
|
| Ma tu mi dici che è tutto vero, che è tutto vero
| But you tell me it's all true, it's all true
|
| Che è la fine, ma non del mondo
| Which is the end, but not of the world
|
| Non moriremo, non moriremo
| We will not die, we will not die
|
| Che ci faccio col tuo ricordo?
| What do I do with your memory?
|
| Mi ci pulisco il culo
| I wipe my ass with it
|
| Ne farei a meno, a meno che tu non resti qui
| I would do without it, unless you stay here
|
| Dove te ne vai quando non mi guardi?
| Where do you go when you don't look at me?
|
| Ho trovato in tasca le strette di mano
| I found the handshakes in my pocket
|
| Che tu non hai mai saputo darmi
| That you never knew how to give me
|
| Dove te ne vai? | Where are you going? |
| Parti per Parigi?
| Are you leaving for Paris?
|
| 777 chilometri che non farai mai più al ritroso
| 777 kilometers that you will never do backwards
|
| E così mi dici che è tutto vero, che è tutto vero
| And so you tell me that it is all true, that it is all true
|
| Che è la fine, ma non del mondo
| Which is the end, but not of the world
|
| Non moriremo, non moriremo
| We will not die, we will not die
|
| Che ci faccio col tuo ricordo?
| What do I do with your memory?
|
| Mi ci pulisco il culo
| I wipe my ass with it
|
| Ne farei a meno, a meno che tu non resti qui
| I would do without it, unless you stay here
|
| A meno che tu non resti qui
| Unless you stay here
|
| Così mi dici che mi vuoi bene, che mi vuoi bene
| So you tell me that you love me, that you love me
|
| Che è la fine, ma non del mondo
| Which is the end, but not of the world
|
| Non moriremo, non moriremo
| We will not die, we will not die
|
| Che ci faccio col tuo ricordo?
| What do I do with your memory?
|
| Mi ci pulisco il culo
| I wipe my ass with it
|
| Ne farei a meno, a meno che tu non resti qui | I would do without it, unless you stay here |