Translation of the song lyrics Другая любимая - Владимир Черняков, Ева Амурова

Другая любимая (original)

1. упадет белый снег и закроют дороги
словно острую льдинку в сердце всадит тоска
принесут мне письмо, а в нем горькие строки
только я не раскисну.
лишь по морщусь слегка
слишком много потерь, вот и ты слишком рано
от меня отреклась и забыла меня.
ты под сердце мое нанесла эту рану
только я не умру, дорогая моя.
Другая любимая верная будет со мною наверное
и жизнь мою прошлую грешною простит мне с улыбкою нежною
другая любимая верная будет со мною наверное
и спросит меня про тебя, а ты рана моя.
2. упадет белый снег и откроются двери
будет новая жизнь и друзья и дела.
только сердце болит только сердце не верит
почему и зачем ты меня продала.
я тебе все прощу, все слова все измены,
но уже никогда я к тебе не вернусь
не умри от любви и не вскрою я вены,
а на слезы твои с холодком улыбнусь
Другая любимая верная будет со мною наверное
и жизнь мою прошлую грешною простит мне с улыбкою нежною
другая любимая верная будет со мною наверное
и спросит меня про тебя, а ты рана моя.

Другая любимая (translation)

1. white snow will fall and roads will be closed
longing will plant a sharp piece of ice in the heart
they will bring me a letter, and there are bitter lines in it
only I won't get sour.
just grimacing slightly
too many losses, here you are too soon
she renounced me and forgot me.
you inflicted this wound under my heart
only I won't die, my dear.
Another beloved faithful will probably be with me
and forgive me my past sinful life with a gentle smile
another beloved faithful will probably be with me
and ask me about you, and you are my wound.
2. white snow will fall and doors will open
there will be a new life and friends and business.
only the heart hurts only the heart does not believe
why and why did you sell me.
I will forgive you everything, all words, all betrayals,
but I will never come back to you
do not die of love and I will not open the veins,
and I will smile coldly at your tears
Another beloved faithful will probably be with me
and forgive me my past sinful life with a gentle smile
another beloved faithful will probably be with me
and ask me about you, and you are my wound.