Translation of the song lyrics Вечер на рейде - Виктор Никитин, Владимир Катеринский, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова

Вечер на рейде (original)

Споемте, друзья, ведь завтра в поход -
Уйдем в предрассветный туман.
Споем веселей, пусть нам подпоет
Седой боевой капитан.
Прощай, любимый город!
Уходим завтра в море.
И ранней порой мелькнет за кормой
Знакомый платок голубой.
А вечер опять хороший такой,
Что песен не петь нам нельзя.
О дружбе большой, о службе морской
Подтянем дружнее, друзья!
Прощай, любимый город!
Уходим завтра в море.
И ранней порой мелькнет за кормой
Знакомый платок голубой.
И ранней порой мелькнет за кормой
Знакомый платок голубой.
На рейде большом легла тишина,
А море окутал туман.
И берег родной целует волна,
И тихо доносит баян:
Прощай, любимый город!
Уходим завтра в море.
И ранней порой мелькнет за кормой
Знакомый платок голубой.
Прощай, любимый город!
Уходим завтра в море.
И ранней порой мелькнет за кормой
Знакомый платок голубой.

(translation)

Let's sing, friends, because tomorrow is on a hike -
Let's go into the predawn fog.
Let's sing more cheerfully, let us sing along
Gray-haired battle captain.
Farewell, beloved city!
We're going to sea tomorrow.
And early at times flashes astern
The familiar blue scarf.
And the evening is good again
That we can't not sing songs.
About great friendship, about sea service
Let's pull up, friends!
Farewell, beloved city!
We're going to sea tomorrow.
And early at times flashes astern
The familiar blue scarf.
And early at times flashes astern
The familiar blue scarf.
Silence fell on the big road,
And the sea was shrouded in mist.
And the wave kisses the native shore,
And quietly conveys the button accordion:
Farewell, beloved city!
We're going to sea tomorrow.
And early at times flashes astern
The familiar blue scarf.
Farewell, beloved city!
We're going to sea tomorrow.
And early at times flashes astern
The familiar blue scarf.