Translation of the song lyrics Jolies filles - 17 Hippies, Aris Daryono, Bandabardò

Jolies filles (original)

Les plus jolies filles
Habitent en face dans ma rue
36 Bagues autour des doigts
Promesses des vagues litanies
Jamais gonflées, bras agités
Elles se tiennent à l'écart
Pour ne pas trop parler… figure et façade
Les ongles rouges
De couleur brique antique
Ouhhhh la nuit tombée
Lalalalala la nuit tombée
Les femmes sont belles
Les magasins fermés
Elles tracent ta vue
Comme une ligne fer forgé
Et elles coupent tes mots
Un fantôme questionné
Les filles de ma rue
Les murs de leurs maisons
Sont hauts comme des balcons
Les filles de ma rue
Tu jettes un œil ou deux
Quand tu les vois passées
Ouhhhh la nuit tombée
Lalalalala la nuit tombée
Les femmes sont belles
Les magasins fermés

Jolies filles (translation)

The prettiest girls
Live across the street from me
36 Rings around the fingers
Promises of the Litany Waves
Never swollen, restless arms
They stand apart
Not to talk too much... figure and facade
The red fingernails
Antique brick color
Ouhhhh after dark
Lalalalala after dark
women are beautiful
Stores closed
They trace your sight
Like a wrought iron line
And they cut your words
A Questioned Ghost
Girls on my street
The walls of their houses
Are high like balconies
Girls on my street
You take a look or two
When you see them gone
Ouhhhh after dark
Lalalalala after dark
women are beautiful
Stores closed