Translation of the song lyrics Com'è bella la città - Giorgio Gaber

Com'è bella la città (original)

Vieni, vieni in città
che stai a fare in campagna?
Se tu vuoi farti una vita
devi venire in città.
Com'è bella la città
com'è grande la città
com'è viva la città
com'è allegra la città.
Piena di strade e di negozi
e di vetrine piene di luce
con tanta gente che lavora
con tanta gente che produce.
Con le réclames sempre più grandi
coi magazzini le scale mobili
coi grattacieli sempre più alti
e tante macchine sempre di più.
Com'è bella la città
com'è grande la città
com'è viva la città
com'è allegra la città.
Vieni, vieni in città
che stai a fare in campagna?
Se tu vuoi farti una vita
devi venire in città.
Com'è bella la città
com'è grande la città
com'è viva la città
com'è allegra la città.
Piena di strade e di negozi
e di vetrine piene di luce
con tanta gente che lavora
con tanta gente che produce.
Con le réclames sempre più grandi
coi magazzini le scale mobili
coi grattacieli sempre più alti
e tante macchine sempre di più.
Com'è bella la città
com'è grande la città
com'è viva la città
com'è…
Vieni, vieni in città
che stai a fare in campagna
se tu vuoi farti una vita
devi venire in città.
Com'è bella la città
com'è grande la città
com'è viva la città
com'è allegra la città.
Piena di strade e di negozi
e di vetrine piene di luce
con tanta gente che lavora
con tanta gente che produce.
Con le réclames sempre più grandi
coi magazzini le scale mobili
coi grattacieli sempre più alti
e tante macchine sempre di più.
Com'è bella la città
com'è grande la città
com'è viva la città
com'è allegra la città.
Com'è bella la città
comvè grande la città
com'è viva la città
com'è allegra la città.
Piena di strade e di negozi
e di vetrine piene di luce
con tanta gente che lavora
con tanta gente che produce.
Con le réclames sempre più grandi
coi magazzini le scale mobili
coi grattacieli sempre più alti
e tante macchine sempre di più
sempre di più, sempre di più, sempre di più!

(translation)

Come, come to town
what are you doing in the countryside?
If you want to get a life
you have to come to town.
How beautiful the city is
how big the city is
how alive the city is
how cheerful the city is.
Full of streets and shops
and shop windows full of light
with so many people working
with so many people producing.
With increasingly bigger advertisements
with the warehouses the escalators
with higher and higher skyscrapers
and many more and more machines.
How beautiful the city is
how big the city is
how alive the city is
how cheerful the city is.
Come, come to town
what are you doing in the countryside?
If you want to get a life
you have to come to town.
How beautiful the city is
how big the city is
how alive the city is
how cheerful the city is.
Full of streets and shops
and shop windows full of light
with so many people working
with so many people producing.
With increasingly bigger advertisements
with the warehouses the escalators
with higher and higher skyscrapers
and many more and more machines.
How beautiful the city is
how big the city is
how alive the city is
such as…
Come, come to town
what are you doing in the countryside
if you want to get a life
you have to come to town.
How beautiful the city is
how big the city is
how alive the city is
how cheerful the city is.
Full of streets and shops
and shop windows full of light
with so many people working
with so many people producing.
With increasingly bigger advertisements
with the warehouses the escalators
with higher and higher skyscrapers
and many more and more machines.
How beautiful the city is
how big the city is
how alive the city is
how cheerful the city is.
How beautiful the city is
how big the city is
how alive the city is
how cheerful the city is.
Full of streets and shops
and shop windows full of light
with so many people working
with so many people producing.
With increasingly bigger advertisements
with the warehouses the escalators
with higher and higher skyscrapers
and many more and more machines
more and more, more and more, more and more!