Translation of the song lyrics Tomate Un Vino... - Karamelo Santo

Tomate Un Vino... (original)

Humfrey jamás confió en los que no beben
Tampoco yo por que sin vino nada enciende
A este circo se le fueron los leones
Por que los monos son todos tomado (res)
Tomate un vino, tomate un vino y vení;
Tomate un vino, tomate un vino y seguí
Tomate un vino, tomate un vino y vení;
Tomate un vino, tomate un vino y seguí!
Baco dejó la gran cagada en Roma;
Acá en Mendoza la cosa ya se asoma
Todo el mundo bolsillo agujereado
Sobre la mesa vino desparrama (do)
Tomate un vino, tomate un vino y vení
Tomate un vino, tomate un vino y seguí
Tomate un vino, tomate un vino y vení;
Tomate un vino, tomate un vino y seguí!
Y a todos los que beben nos dicen «futuros delincuentes»
…y que le vamo` a hacer si el vino le gusta a la gente!
Tomate un vino, tomate un vino y vení;
Tomate un vino, tomate un vino y seguí
Tomate un vino, tomate un vino y vení;
Tomate un vino, tomate un vino y seguí!

(translation)

Humfrey never trusted those who don't drink
Neither do I because without wine nothing lights up
This circus lost the lions
'Cause the monkeys are all taken (res)
Have a wine, have a wine and come;
Have a wine, have a wine and continue
Have a wine, have a wine and come;
Have a wine, have a wine and continue!
Bacchus left the big shit in Rome;
Here in Mendoza the thing is already showing
Everybody pocket leaky
On the table wine spills (do)
Have a wine, have a wine and come
Have a wine, have a wine and continue
Have a wine, have a wine and come;
Have a wine, have a wine and continue!
And all who drink we are called "future criminals"
…and what are we going to do if people like wine!
Have a wine, have a wine and come;
Have a wine, have a wine and continue
Have a wine, have a wine and come;
Have a wine, have a wine and continue!