Translation of the song lyrics Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) - Luciano Ligabue

Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) (original)

Ho fatto in tempo ad avere un futuro
Che non fosse soltanto per me
Più che un’ipotesi era sicuro
Era per tutti, era con te
Ho fatto in tempo a perdere tempo
In cambio di un sogno, di un pezzo di idea
A conti fatti non ho perso niente
Era un buon cambio e la scelta era mia
Si trova sempre una ragione per brindare
O ricordare o dimenticare
Oppure stare solamente svegli
Al limite dei sogni, al limite dei sogni
Ho fatto in tempo a imparare a volare
Senza dover guardare giù
E non conoscere certe paure
Che nel frattempo sono di più
Ho fatto in tempo a morire ogni tanto
Son ripartito, eccomi qua
E addirittura mi son reso conto
Di cosa è fatta la mia verità
Si trova sempre una ragione per brindare
O ricordare o dimenticare
Oppure state solamente svegli
Al limite dei sogni
Si trova sempre una ragione per restare
O continuare o ricominciare
O scivolare sugli stessi sbagli
Al limite dei sogni, al limite dei sogni
Ho fatto in tempo a dire «che palle!»
Quello che un tempo era meglio che mai
Porta pazienza, se faccio di peggio
Ma è solo stasera, mi passa vedrai
Ho fatto in tempo ad avere un futuro
Che fosse molto più grande di me
Magari ne merito un altro di nuovo
Dove comunque ci sei anche te

Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) (translation)

I had time to have a future
That wasn't just for me
More than a hypothesis he was sure
It was for everyone, it was with you
I had time to waste time
In exchange for a dream, for a piece of idea
On balance I have not lost anything
It was a good change and the choice was mine
There is always a reason to toast
Either remember or forget
Or just stay awake
On the edge of dreams, on the edge of dreams
I had time to learn to fly
Without having to look down
And not knowing certain fears
Which in the meantime are more
I had time to die every now and then
I left again, here I am
And I even realized
What my truth is made of
There is always a reason to toast
Either remember or forget
Or just stay awake
At the edge of dreams
There is always a reason to stay
Either continue or start over
Or slip on the same mistakes
On the edge of dreams, on the edge of dreams
I had time to say "what a drag!"
What was once better than ever
Be patient if I do worse
But it's only tonight, I'll pass you'll see
I had time to have a future
That he was much older than me
Maybe I deserve another one again
Where, however, you are there too