Translation of the song lyrics Irgendwann gibt's ein Wiederseh'n (From "Freddy und die Melodie der Nacht") - Freddy Quinn

Irgendwann gibt's ein Wiederseh'n (From "Freddy und die Melodie der Nacht") (original)

Kanada, kennst du Kanada?
Jetzt in Kanada, das wär schön
Mexiko, kennst du Mexiko?
Einmal Mexiko musst du seh’n
Feuerland oder Südseestrand
Wie der Wind mich treibt
Wie die Sterne mich lenken.
Doch Tag für Tag, wenn ich fern dir bin
Werd' ich daran denken:
Irgendwann, irgendwann gibt’s ein Wiedersehn
Irgendwo auf der großen Welt
Du weißt doch:
Irgendwann muss ein Schiff mal vor Anker geh’n
Irgendwann gibt’s ein Wiedersehn
Kennst du das: Wenn man Abschied nimmt
Und man sagt zum Schluss nicht ein Wort
Kennst du das: Wenn man bleiben will
Und man geht dann doch einfach fort
Jahrelang zieht man kreuz und quer
In der Welt umher
Und ist immer alleine
Doch alles ist nur noch halb so schwer
Glaubt man an das eine:
Irgendwann, irgendwann gibt’s ein Wiedersehn
Irgendwo auf der großen Welt
Du weißt doch:
Irgendwann muss ein Schiff mal vor Anker geh’n
Irgendwann gibt’s ein Wiedersehn

(translation)

Canada, do you know Canada?
Now in Canada, that would be nice
Mexico, do you know Mexico?
You have to see Mexico once
Tierra del Fuego or South Sea Beach
How the wind drives me
How the stars guide me
But day after day when I'm away from you
Will I remember:
Someday, someday there will be a reunion
Somewhere in the big world
You know, do not you:
At some point a ship has to drop anchor
At some point there will be a reunion
Do you know that: When you say goodbye
And you don't say a word at the end
Do you know that: When you want to stay
And then you just walk away
For years one moves back and forth
around the world
And is always alone
But everything is only half as difficult
Do you believe in one thing:
Someday, someday there will be a reunion
Somewhere in the big world
You know, do not you:
At some point a ship has to drop anchor
At some point there will be a reunion