Translation of the song lyrics Maria-Elena - Tino Rossi

Maria-Elena (original)

Au tourbillon de la vie
Seul l’amour sait résister
Et dans mon cœur qui oublie
Seule ton image est restée
Maria-Elena si belle
Ô mon amie
Maria-Elena si frêle
Et si jolie
Je n’ai qu’un seul désir,
C’est revenir vers toi
Là-bas au clair pays
Où notre amour fleurit.
Maria-Elena, l’enfant
Au doux regard
Maria-Elena mon seul espoir
C’est toi que je revois
Quand je m’endors
Et je poursuis mon rêve enfui:
T’aimer encore.
Si tu m’attends mon aimée
Sans oublier notre amour
Par une belle journée
Nous fêterons mon retour

(translation)

In the whirlwind of life
Only love knows how to resist
And in my heart that forgets
Only your image remained
Maria-Elena so beautiful
O my friend
Maria-Elena so frail
And so pretty
I have only one desire,
It's coming back to you
Over there in the clear country
Where our love blooms.
Maria-Elena, the child
With sweet gaze
Maria-Elena my only hope
It's you I see again
When I fall asleep
And I pursue my lost dream:
Still loving You.
If you wait for me my beloved
Without forgetting our love
On a beautiful day
We will celebrate my return