Translation of the song lyrics К чему слова - Аудиопреступление, Владлена Первомайская

К чему слова (original)

Всё в силе, но мне не дождаться –
Сегодня увижу на танцах тебя.
И диск телефона кружу -
С ума схожу.
Толпа на танцполе резвится
Под «Bay City Rollers»,
Но ты вдруг в сторону отводишь меня,
Чтобы сказать:
- «К чему слова?
Всё и так понятно…».
- «Ты не права, но мне так приятно.
Я ухожу и без прощания.
Оставь себе свои признания!»
Ты знаешь, мне тоже казалось,
Что в нас ничего не осталось,
Но звёзды как прежде искрятся в ночи.
Давай помолчим?..
Быть может случится - плохое
Навсегда растворится, и снова
Тебя поцелует апрель.
Хотя…
- «К чему слова?
Всё и так понятно…».
- «Ты не права, но мне так приятно.
Я ухожу и без прощания.
Оставь себе свои признания!»
Тот вечер и что то с глазами…
А помнишь, как мы танцевали,
А с неба сорвалась, упала звезда?
Она была всегда чем-то большим для нас.
Мы были такими смешными
Не то, что… Не то, что сейчас…
Всё было не так, как сейчас…

К чему слова (translation)

Everything is in force, but I can not wait -
Today I will see you at the dance.
And I circle the phone disk -
Losing my mind.
The crowd on the dance floor is frolicking
Under "Bay City Rollers"
But you suddenly take me aside
To say:
- “What are the words for?
Everything is clear…”
"You're wrong, but I'm so pleased.
I'm leaving without saying goodbye.
Leave your confessions to yourself!"
You know, I also thought
That we have nothing left
But the stars still sparkle in the night.
Let's shut up?
Maybe it will happen - bad
Forever dissolved, and again
April will kiss you.
Although…
- “What are the words for?
Everything is clear…”
"You're wrong, but I'm so pleased.
I'm leaving without saying goodbye.
Leave your confessions to yourself!"
That evening and something with the eyes ...
Do you remember how we danced
Did a star fall from the sky?
She has always been something more to us.
We were so funny
Not that... Not like now...
It wasn't like it is now...