| Chcem ťa pozvať na večeru
| I want to invite you to dinner
|
| Kde na to však vziať?
| But where to take it?
|
| Nešťastní priatelia, v núdzi len nápad
| Unhappy friends, just an idea in need
|
| Index a česť - nedá sa zjesť
| Index and honor - cannot be eaten
|
| Normálne dostávam, hlad
| Normally I get hungry
|
| Všetci kričia, nepožičiam
| Everyone screams, I don't lend
|
| Najprv nám ty vráť
| You give us back first
|
| Láska a peniaze stále nás trápia
| Love and money still bother us
|
| Buď ako buď - dnes nemám chuť
| Either way - I have no taste today
|
| Na párky pod Grandkou stáť antikvariát
| To become an antiquarian for sausages under Grandka
|
| Refrén:
| Chorus:
|
| Óóó.Za pár zlých básnikov
| Óóó.For a few bad poets
|
| Môžme si predjedlo dať. | We can have an appetizer. |
| Óóó.
| Oooh.
|
| Za dva diely Shakespeara
| For two parts of Shakespeare
|
| Bude nás polievka hriať
| The soup will warm us up
|
| Nad rezňom od bratov Čapkovcov
| Above the cutting board from the Čapkov brothers
|
| Môžme sa smiať, Lev Tolstoj je zákusok
| We can laugh, Leo Tolstoy is a dessert
|
| Pán hlavný, drobné nám vráť !
| Master, give us back the change!
|
| Chcem ťa pozvať na večeru
| I want to invite you to dinner
|
| Kde na to však vziať?
| But where to take it?
|
| Cýbajú prostriedky, pomôže nápad
| They run out of resources, the idea will help
|
| Index a česť - nedá sa zjesť
| Index and honor - cannot be eaten
|
| Trápí nás láska a hlád antikvariát
| We are troubled by love and hunger antiquarian
|
| Refrén:
| Chorus:
|
| Óóó.Za pár zlých básnikov
| Óóó.For a few bad poets
|
| Môžme si predjedlo dať. | We can have an appetizer. |
| Óóó.
| Oooh.
|
| Za dva diely Shakespeara
| For two parts of Shakespeare
|
| Bude nás polievka hriať
| The soup will warm us up
|
| Nad rezňom od bratov Čapkovcov
| Above the cutting board from the Čapkov brothers
|
| Môžme sa smiať
| We can laugh
|
| Refrén:
| Chorus:
|
| Aj preto mám klasikov z otcovej knižnice rád | That's why I like classics from my father's library |