Translation of the song lyrics A Me Di Te - Fabri Fibra

A Me Di Te (original)

Sire, chiedo il permesso per andare fuori e compiere il mio dovere
E fare giustizia in questa terra, in questa terra di impostori
Posso Sire?
Che dice Sire?
«Uccidili tutti»
Come vedi, a me di te
Non me ne fre-fre-frega una se…
Ti finisco, finché sei sul mio disco
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
Tutti gli altri si prendono troppo sul serio
Come le tasse, si prendono troppo, sul serio
Vento in poppa, come un veliero
Vengo in bocca, come a (v***)
Che in verità è una donna, a me sta bene, il mondo è vario
Vladimiro era invertito, un travestito al contrario
«Davvero?»
Certo, l’ho visto a Porto Cervo
Esplodevo come a Chernobyl, dopo il suo concerto
Eravamo nel suo camerino a bere vino, io l’ho spinto in bagno
Lui m’ha detto: «In tutti i mari, in tutti i laghi, non capisci, mi bagno»
Con una corda l’ho legato sul divano
Lui mi ha detto: «Questa corda mi ricorda
Il mio compagno di scuola media
Si chiamava Massimo, chiavava al massimo
Una media alta, mi inculava come i Mass Media»
Io ho risposto: «Complimenti», gli ho abbassato i pantaloni
E sotto aveva un tanga e quattro assorbenti
Giù le mutande, liquido fuori da questo glande
Tira su tutto come le canne
Mi sono fatto Valeria Scanner
Come vedi, a me di te
Non me ne fre-fre-frega una se…
Ti finisco, finché sei sul mio disco
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
Tutti gli altri si prendono troppo sul serio
Come le tasse, si prendono troppo, sul serio
Ho le palle come a bowling
Mister, ho avuto più erezioni che soldi dalle edizioni
Vi lancio maledizioni in rima, Aleister Crowley
L’arte la paghi, giocano a carte tra ladri
Per un futuro, senza nome
Come quella parte che sta tra le palle e il buco del culo
Finti pass, etichette senza fan
Dietro l’onda, «Così fan tutte» come Tinto Brass
Mi venga un colpo di genio, rigenero
Il mio disco piace anche a tuo padre, come un genero
Il sangue ci ribolle, il vero rap non parla di gioielli
E di assegni bancari finché spendi soldi di famiglia
Come i gioielli, dopo di che sistemerai le cipolle sopra i bancali
Nella testa ho così tanti nemici
Prima o poi li becco tutti come i preti, l’ICI
Come vedi, a me di te
Non me ne fre-fre-frega una se…
Ti finisco, finché sei sul mio disco
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
Tutti gli altri si prendono troppo sul serio
Come le tasse, si prendono troppo, sul serio
Taglio la tua testa, la metto in una scatola
E vado a «Buona Domenica»
Appena la conduttrice chiede:
«Quante donne per te perdono la testa?»
Lancio la scatola gridando: «Buona Domenica»
Oggi la gente guarda «La Vita In Diretta»
Praticamente se passi la vita
Vivendo indirettamente la vita degli altri
È una vita indiretta
In TV non c'è niente di vero, e tu non darmi retta
«I Ragazzi Della Via Pàl» sopra un grande UFO
Vecchi senza palle, sembrate Grande Puffo
Divento pazzo, ragiono in lingua volgare
Mi frega la figa, non mi frega un cazzo
Rap Neorealista, in bianco e nero
Tu (V****), «Io Donna» come la rivista
È il quarto anno che mi invitano a Sanremo
E che rifiuto una somma che per metà avresti offerto la vista
Come vedi, a me di te
Non me ne fre-fre-frega una se…
Ti finisco, finché sei sul mio disco
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
Tutti gli altri si prendono troppo sul serio
Come le tasse, si prendono troppo, sul serio

(translation)

Sire, I ask for permission to go out and do my duty
And do justice in this land, in this land of impostors
Can I Sire?
What does Sire say?
"Kill them all"
As you can see, to me of you
I don't give a damn if ...
I finish you, as long as you are on my disk
It's just a game, but few understand it
It's just a game, but few understand it
It's just a game, but few understand it
Everyone else takes themselves too seriously
Like taxes, they take themselves too seriously
Wind in the stern, like a sailing ship
I come in the mouth, like a (v ***)
Which is actually a woman, that's fine by me, the world is diverse
Vladimir was inverted, a reverse transvestite
"For real?"
Of course, I saw it in Porto Cervo
I exploded like in Chernobyl, after his concert
We were in his dressing room drinking wine, I pushed him into the bathroom
He told me: "In all seas, in all lakes, you don't understand, I get wet"
With a rope I tied it on the sofa
He said to me: «This rope reminds me
My middle school friend
His name was Massimo, he fucked hard
A high average, he buggered me like the mass media "
I replied: «Congratulations», I lowered his pants
And under him he had a thong and four pads
Down your panties, liquid out of this glans
Shoot everything like reeds
I got Valeria Scanner
As you can see, to me of you
I don't give a damn if ...
I finish you, as long as you are on my disk
It's just a game, but few understand it
It's just a game, but few understand it
It's just a game, but few understand it
Everyone else takes themselves too seriously
Like taxes, they take themselves too seriously
I have balls like bowling
Mister, I've had more erections than money from the editions
I cast rhyming curses on you, Aleister Crowley
You pay for art, they play cards among thieves
For a future, without a name
Like that part between the balls and the asshole
Fake passes, fanless labels
Behind the wave, "Cosi fan tutti" like Tinto Brass
Let me be a stroke of genius, regenerate
Your father likes my record too, like a son-in-law
The blood boils in us, the real rap is not about jewels
And bank checks as long as you spend family money
Like the jewels, after which you will arrange the onions on top of the pallets
I have so many enemies in my head
Sooner or later I catch them all like priests, ICI
As you can see, to me of you
I don't give a damn if ...
I finish you, as long as you are on my disk
It's just a game, but few understand it
It's just a game, but few understand it
It's just a game, but few understand it
Everyone else takes themselves too seriously
Like taxes, they take themselves too seriously
I cut your head off, put it in a box
And I go to "Good Sunday"
As soon as the host asks:
"How many women lose their minds for you?"
I throw the box shouting: "Happy Sunday"
Today people are watching "Live Life"
Basically if you spend your life
By living the lives of others indirectly
It is an indirect life
There is nothing real on TV, and you don't listen to me
"I Ragazzi Della Via Pàl" above a large UFO
Old men with no balls, you look like Papa Smurf
I go crazy, I speak in the vernacular
I give a fuck about the pussy, I don't give a fuck
Neorealist rap, black and white
You (V ****), «Io Donna» like the magazine
It is the fourth year that they invite me to Sanremo
And what a refusal a sum that half would have offered the view
As you can see, to me of you
I don't give a damn if ...
I finish you, as long as you are on my disk
It's just a game, but few understand it
It's just a game, but few understand it
It's just a game, but few understand it
Everyone else takes themselves too seriously
Like taxes, they take themselves too seriously