Translation of the song lyrics Donde todo empieza - Fito & Fitipaldis, Andrés Calamaro

Donde todo empieza (original)

Puede que no valga la pena escribir,
tan lejos de la poesia
todas las palabras que te quiero decir
se me rompen enseguida
No me quedan flores, me arrancaron la raiz
Se pisaron las semillas
Me di cuenta tarde que te perdí
por pensar que te tenía…
Creo que los bares, se deben abrir
para cerrar las heridas
y todas las noches, me acuerdo de ti
y te olvido cada día
Y vuelvo a ser un loco
para sobrevivir, a la locura de la vida
Muchas veces la cabeza, y a menudo la nariz
Y una voz que me decía
Dejate llevar
Si el alma te lleva
Duele el corazón
Cuando te lo dejas
Cerca del final
Donde todo empieza
No me sale bien la cuenta de la vida
O me sobran noches o me faltan dias
Todos los minutos que no he estao contigo
Ahora son demonios que viven conmigo
Puedes encontrarme cerca del final
Por que todo empieza cerca del final
(Gracias a Azara por esta letra)

Donde todo empieza (translation)

It may not be worth writing,
so far from poetry
all the words i want to say to you
they break right away
I have no flowers left, they pulled out my root
The seeds were crushed
I realized late that I lost you
for thinking that I had you…
I think the bars, they should open
to close the wounds
and every night, i remember you
and I forget you every day
And I'm back to being crazy
to survive, to the madness of life
Often the head, and often the nose
And a voice that told me
Let yourself go
If the soul takes you
The heart hurts
when you leave it
Near the end
where it all begins
The account of life does not go well for me
Either I have enough nights or I lack days
All the minutes that I have not been with you
Now they are demons that live with me
You can meet me near the end
'Cause it all starts near the end
(Thanks to Azara for these lyrics)