Translation of the song lyrics Платье - zygomaticus

Платье (original)

В слух о любви нельзя, да кто бы говорил
Слова сорвёт с языка, будто привычка — паразит
Она не выйдет при танце, да в платье ко мне
Лишь только выкатит гроб свой не танцем, да в платье
Батюшки, хорошо же выглядишь
И всегда спокойна на лицо, не поменять — и просто выскочка
На надгробие высечь тебе бы пару тысяч слов
Клятвы те на твоём родном — как парселтанг
Ну и как тебе?
В вазочке два тюльпана
На что сорвал?
В порошок
Да за твой характер и только рад, подошёл
Кинуть пару фраз, помолчим?
Коль смешит, так наш
Волапюк да новояз
В себе лужу оседлав пускаю тебе кораблики
Там же лебедей плетёт и душит их же страсть,
А наружу отпускать — им шейку переломать лишь
И результату так и сойдёт, вот и отпускай
Как тебе?
Ты так совершенна да красива в этом платье
Оно пошито только для того чтоб закопать тебя в нем в душе
Либо в грудкой клетке, надев ошейник
И так сойдёт за украшение, а как тебе?
Ты так совершенна да красива в этом платье
Оно пошито только для того чтоб закопать тебя в нём
На свадьбе зови гостей, да чтоб посмотрели все
Как задушит до костей оно
Тук
Сколько не трогай меня, но все время как будто не больно
(еще гвоздик, дайте больше)
Или так кажется, но сколько б не проклял тебя,
Но все время как будто тук
А что принято — то не выскребать
Что-то хочу сказать, а при людях то — неприлично,
А что ж, я на панихиде не смог бы открыть и рта?
Отстояв
Загляделся в завядший в углу тюльпан, но
На тебе колечко на пальчик (примерь вот)
Это чтобы мог управлять тобой
На тебе сердечко — оставь
Его чтобы не спутать ты по насечке наставь,
А всё против, а сон то не наркоз и не пройдёт всё
Как ночь не подкрадётся — где-то прячется невроз
Ты одна тут?
Опять?!
И в платье уж битый раз примеряй,
Но не скрыть всех ссадин, открытых ран на душе твоей
Все пропорционально — «Как размерчик?»
Я собирался долго, а сколько до нашей смерти?
(А Тик-тик-так)
Стрелки на часах выведут крестик, иди же под венец
И подожди пока воскресну
Как тебе?
Ты так совершенна да красива в этом платье
Оно пошито только для того чтоб закопать тебя в нем в душе
Либо в грудкой клетке, надев ошейник
И так сойдёт за украшение, а как тебе?
Ты так совершенна да красива в этом платье
Оно пошито только для того чтоб закопать тебя в нём
На свадьбе зови гостей, да чтоб посмотрели все
Как задушит до костей оно,
А как тебе?
Ты так совершенна да красива в этом платье
Оно пошито только для того чтоб закопать тебя в нём
Не пропадать же на практике
Закапал ли?
Ну как тебе?
Та ли тактика?
А как тебе?
Ты так совершенна да красива в этом платье
Оно пошито только для того чтоб закопать тебя в нём
И цвет белей не видел, раз тебе лишь обман
И тут кажется катаракта

Платье (translation)

It is impossible to hear about love, but who would say
Words will be torn from the tongue, as if habit is a parasite
She will not come out at the dance, but in a dress to me
As soon as he rolls out his coffin, not with a dance, but in a dress
Father, you look good
And always calm on the face, do not change - and just an upstart
On the tombstone you would carve a couple of thousand words
Those oaths in your native language are like parseltongue
Well, how are you?
There are two tulips in a vase
What did you break?
into powder
Yes, for your character and only glad I came up
Throw a couple of phrases, keep quiet?
Kohl laughs, so our
Volapyuk and Newspeak
Saddling a puddle in myself, I launch boats for you
In the same place, the swans weave and strangle their own passion,
And let go outside - only break their neck
And the result will come down, so let go
What do you think?
You are so perfect and beautiful in this dress
It was sewn only to bury you in it in your soul.
Or in the chest, wearing a collar
And so it will pass for decoration, but how do you like it?
You are so perfect and beautiful in this dress
It was sewn only to bury you in it.
Invite guests at the wedding so that everyone can see
How it will choke you to the bone
Tuk
How many do not touch me, but all the time it does not seem to hurt
(more cloves, give me more)
Or so it seems, but no matter how much I curse you,
But all the time it seems like there
And what is accepted - then do not scrape
I want to say something, but in front of people it is indecent,
Well, I couldn’t even open my mouth at the memorial service?
Having defended
I looked into the wilted tulip in the corner, but
You have a ring on your finger (try it on here)
This is to be able to control you
Leave a heart on you
In order not to confuse him, set him on a notch,
But everything is against it, but sleep is not anesthesia and will not go away
How the night does not creep up - somewhere a neurosis is hiding
Are you alone here?
Again?!
And in a dress, try it on once,
But do not hide all the abrasions, open wounds on your soul
Everything is proportional - “How is the size?”
I was going for a long time, but how long before our death?
(Ah tick-tick-tock)
The hands on the clock will draw a cross, go down the aisle
And wait until I rise
What do you think?
You are so perfect and beautiful in this dress
It was sewn only to bury you in it in your soul.
Or in the chest, wearing a collar
And so it will pass for decoration, but how do you like it?
You are so perfect and beautiful in this dress
It was sewn only to bury you in it.
Invite guests at the wedding so that everyone can see
How it will choke you to the bone,
How about you?
You are so perfect and beautiful in this dress
It was sewn only to bury you in it.
Don't get lost in practice
Did you drip?
Well, how are you?
Is that the tactic?
How about you?
You are so perfect and beautiful in this dress
It was sewn only to bury you in it.
And I didn’t see the color of whiter, since you are only a deceit
And then it seems like a cataract