| В центре стола, вот, икорка на хлебушке,
| In the center of the table, here, caviar on bread,
|
| А сбоку в наколках мой дедушка
| And on the side in tattoos is my grandfather
|
| Заметив меня, обновит и водяра
| Noticing me, he will update the water
|
| В стакане его, словом, переливается, как бахрома
| In a glass of it, in a word, shimmers like a fringe
|
| Он ко мне перевалится, не захромав, хотя места полно
| He will roll over to me without limping, although there are plenty of places
|
| Дед, я слыхал, как сажали там яйцами на автомат
| Grandfather, I heard how they planted eggs on the machine there
|
| Слышь, но есть одно «но»:
| Hey, but there is one "but":
|
| Блять, мне шесть! | Fuck, I'm six! |
| Кстати, где моя сестрёнка?
| By the way, where is my sister?
|
| Снова протирает шест! | Wiping the pole again! |
| Здрасьте, это мне слонёнка?
| Hello, is this an elephant for me?
|
| Слева — мама, справа — папа, мне так хочется заплакать
| On the left is mom, on the right is dad, I really want to cry
|
| И всю отчима зарплату, и квартиру всю съедят
| And all the stepfather's salary, and the whole apartment will be eaten
|
| Улыбнись, ведь мы все твоя семья
| Smile, because we are all your family
|
| Хватит ныть, уже весь красный, отвратительно, свинья!
| Stop whining, already all red, disgusting, pig!
|
| Здесь так классно. | It's so cool here. |
| Эй, родитель, говорите за себя!
| Hey parent, speak for yourself!
|
| Хватит ныть, уже весь красный, отвратительно, свинья!
| Stop whining, already all red, disgusting, pig!
|
| Здесь так классно. | It's so cool here. |
| Эй, родитель, говорите за себя!
| Hey parent, speak for yourself!
|
| Слева — мама, справа — папа, мне так хочется заплакать
| On the left is mom, on the right is dad, I really want to cry
|
| И всю отчима зарплату, и квартиру всю съедят
| And all the stepfather's salary, and the whole apartment will be eaten
|
| Слева — мама, справа — папа, мне так хочется заплакать
| On the left is mom, on the right is dad, I really want to cry
|
| Уж нет отчима зарплаты и квартиры — все сидят
| The stepfather no longer has a salary and an apartment - everyone is sitting
|
| Улыбнись
| Smile
|
| Тут-то пелена
| There's a veil
|
| Что-то не так
| Something is wrong
|
| Ту-ру-рум, там — ти-ри-рай
| Tu-ru-room, there - ti-ri-rai
|
| Тут — перегар
| Here is a fuse
|
| Мама, папе передай
| Mom, tell dad
|
| Что мне не хочется так с ним играть
| That I don't want to play with him like that
|
| Вот и попала в Маэстро,
| So I got into Maestro,
|
| Но что-то дома, как пьяный оркестр:
| But something at home is like a drunken orchestra:
|
| Палочка та, как бутылка на вес
| The stick is like a bottle by weight
|
| О вкусах не спорят, стекло как обед
| They don't argue about tastes, glass is like lunch
|
| Стадия временна
| The stage is temporary
|
| Тебе ли на пороге выть, а ты выбирай
| Do you howl on the threshold, and you choose
|
| Жить, как отрезок
| Live like a cut
|
| Бежать в перевес иль дожать пару лет
| Run to the advantage or squeeze a couple of years
|
| И твой Бог, надо понимать, иссяк?
| And your God, you have to understand, dried up?
|
| Умирать дорого, тебе не под пятьдесят!
| Dying is expensive, you're not under fifty!
|
| Удирать тоже непонятно как,
| It is also not clear how to get away,
|
| А ты сам в эту сутолоку, те берега не достать
| And you yourself in this hustle, you can't reach those shores
|
| Ха, кто бы забрал уже нас в рай
| Ha, who would take us to paradise already
|
| То-то, ты против, а раз так
| That's it, you're against it, but if so
|
| Дьяволу гоже не по любви
| The devil doesn't like love
|
| Так не вини себя — не ты такой один,
| So don't blame yourself - you're not the only one
|
| А сколько потрачено нервов?
| And how many nerves were spent?
|
| Трат на себя родного не сосчитать!
| You can't count the expenses for yourself!
|
| На, вот те корона да твой дизайн
| Na, here are those crown and your design
|
| Да когти. | Yes, claws. |
| Даровано? | Granted? |
| Так продай!
| So sell!
|
| Ведь мы все твоя семья
| After all, we are all your family
|
| Хватит ныть, уже весь красный, отвратительно, свинья!
| Stop whining, already all red, disgusting, pig!
|
| Здесь так классно. | It's so cool here. |
| Эй, родитель, говорите за себя!
| Hey parent, speak for yourself!
|
| Хватит ныть, уже весь красный, отвратительно, свинья!
| Stop whining, already all red, disgusting, pig!
|
| Здесь так классно. | It's so cool here. |
| Эй, родитель, говорите за себя!
| Hey parent, speak for yourself!
|
| Слева — мама, справа — папа, мне так хочется заплакать
| On the left is mom, on the right is dad, I really want to cry
|
| И всю отчима зарплату, и квартиру всю съедят
| And all the stepfather's salary, and the whole apartment will be eaten
|
| Слева — мама, справа — папа, мне так хочется заплакать
| On the left is mom, on the right is dad, I really want to cry
|
| Уж нет отчима зарплаты и квартиры — все сидят | The stepfather no longer has a salary and an apartment - everyone is sitting |