Translation of the song lyrics U Raju - Zoster

U Raju (original)

A bilo je I vrućih dana no što je ovaj
Zašto baš danas, zar već danas umrijeti moram?!
Dok sam rastao otvrdlo mi čisto srce
Možda nisam znao, al' nisam bio zao
Ti si bio indijanac, a ja sam bio kauboj.
Meni će strijela, a tebi metak
Kada krenemo u juriš izginuće mnogi.
Ja se toplo nadam da to neću… biti ja!
U raju gdje sam sad
Ja vidim nisam sam!
U raju gdje sam sad, je je
Ja vidim nisam sam!
Dok sam rastao otvrdlo mi čisto srce.
Možda nisam znao, al' nisam bio zao!
A bilo je I gorih dana, no što je ovaj.
Zašto baš danas, zar već danas umrijeti moram?!
Zar I ti brate Brute,
Zar I ti brate,
Zar I ti brate Brute?!
Zar I ti brate Brute,
Zar I ti brate,
Zar I ti brate Brute?!
U raju gdje sam sad
Ja vidim nisam sam!
U raju gdje sam sad, je je
Ja vidim nisam sam!
In the heaven where I stand,
I see you
And me my friend!
In the heaven where I stand,
I see you
And me my friend!
And me my friend!
And me my friend!
And me my friend!
And me my friend!

U Raju (translation)

And there have been hotter days than this one
Why today, do I have to die today?!
As I grew up, my pure heart hardened
Maybe I didn't know, but I wasn't mean
You were an Indian and I was a cowboy.
An arrow to me, a bullet to you
When we go on the offensive, many will die.
I really hope that won't be… me!
In paradise where I am now
I see I'm not alone!
In the paradise where I am now, it is
I see I'm not alone!
As I grew up, my pure heart hardened.
Maybe I didn't know, but I wasn't mean!
And there have been worse days, but this one.
Why today, do I have to die today?!
Do you too, brother Brutus,
Do you too brother
Do you too, Brother Brute?!
Do you too, brother Brutus,
Do you too brother
Do you too, Brother Brute?!
In paradise where I am now
I see I'm not alone!
In the paradise where I am now, it is
I see I'm not alone!
In the heaven where I stand,
I see you
And me my friend!
In the heaven where I stand,
I see you
And me my friend!
And me my friend!
And me my friend!
And me my friend!
And me my friend!