Translation of the song lyrics Ko Je Jamio... - Zoster

Ko Je Jamio... (original)

Ko sam ja da kradem tudju muku I sne,
Rekli su ko sam ja da kradem I ubili me,
A krali smo nas cetiri brata I bratski dijelili plijen,
Oni su krali malo vise a ja sam bio lijen.
Kad smo pali bila je greska,
Pogrijesio sam ja, zaspao na grani nenaspavan,
Probudilo me deset bijesnih pasa ispod stabla na kom sam bio ja,
Nije mi bilo spasa, nije mi bilo spasa,
Nije mi bilo spasa, nije mi bilo spasa.
Magija, ciribu-ciriba,
Nestala je lova preko papira,
Bez ispaljenog metka od nepoznatog strijelca,
Ujeo je vuk kenjca!
x2
A jaaaa visim objesen mlad za dvanaest dolara,
A jaaaa visim objesen mlad zbog laznog morala, x2
KO je jamio, jamio…
Ko je jamio, jamio… x4
A ko je ista krao neka vrati sve,
Ko je bio lopov neka ne bude,
Amnestija iz godine te I te,
Ne vrijedi za mene.

(translation)

Who am I to steal other people's pain and dreams,
They said who am I to steal And they killed me,
And we four brothers stole And brotherly shared the loot,
They stole a little more and I was lazy.
When we fell it was a mistake,
I was wrong, I fell asleep on the branch without sleep,
I was awakened by ten angry dogs under the tree where I was,
There was no escape for me, there was no escape for me,
There was no escape for me, there was no escape for me.
Magic, ciribu-ciriba,
Gone is the paper hunt,
Without a bullet fired by an unknown shooter,
He was bitten by a wolf!
x2
And I'm hangin' young for twelve bucks,
And soooo I'm hanging young because of false morals, x2
WHO was yamming, yamming…
Who jammed, jammed… x4
And whoever stole the same should return everything,
Let him who was a thief not be,
The amnesty of the year I
It doesn't work for me.