Translation of the song lyrics Nezainteresiran (Mene Ne Zanima) - Zoster

Nezainteresiran (Mene Ne Zanima) (original)

O lej lej, o lej lej
O lej lej, o lej
O lej lej, o lej lej
O lej lej lej
A mene ne zanima to o čemu se priča
A mene ne zanima to što se događa
Jer uvijek sam bio isti
I svakog gledao u oči
Želim razmišljati o novom pogledu na život
Želim razmišljati, e je je je, o ljubavi
Želim razmišljati, a ja, o ljubavi
Lej lej lej
A meni ne možeš lagati
A meni ne možš pričati
A mene ne možš ni zamoliti
Možeš mi samo mahati sa druge obale
Opasne obale
Šaljive obale
Koju zaspljuskuju strehovi i valovi, valovi bijesa
O lej lej, o lej lej
O lej lej, o lej
O lej lej, o lej lej
O lej lej lej
A mene ne zanima to o čemu se priča
A mene ne zanima to što se događa
Jer uvijek sam bio isti
I svakog gledao u oči
Želim razmišljati o novom pogledu na život, jea
Želim razmišljati, a ja, o ljubavi
Želim razmišljati, a ja ja ja, o ljubavi
Jea, jea jea
A meni ne možeš lagati
A meni ne možeš pričati
A mene ne možeš ni zamoliti
A možeš mi samo mahati sa druge obale
Šaljive obale
Opasne obale
Koju zaspljuskuju strehovi i valovi, valovi bijesa
Bijesa, bijesa
Šta da ti kažem
Povrati u rijeku
Pasji skote
Pojedi novac i reci: «Hvala ti živote»
Povrati u rijeku
Pasji skote
Pojedi novac i reci: «Hvala ti živote»
Hvala, hvala
Mene ne zanima, tebe ne zanima
Njega ne zanima, pa koga zanima?
Mene ne zanima, tebe ne zanima
Njega ne zanima, pa koga zanima?

Nezainteresiran (Mene Ne Zanima) (translation)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, bye, bye, bye
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Oh hey hey hey
But I'm not interested in what he's testifying about
But I'm not interested in what's happening
Because I was always the same
I looked everyone in the eye
I want to think about a new outlook on life
I want to think about love
I want to think, but yes, about love
Ley ley ley
But you can't lie to me
But you cannot testify to me
But you can't ask me
You can just wave to me from the other shore
Dangerous shores
Funny shores
The hut is splashed by roofs and waves, waves of fury
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, bye, bye, bye
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Oh hey hey hey
But I'm not interested in what he's testifying about
But I'm not interested in what's happening
Because I was always the same
I looked everyone in the eye
I want to think about a new outlook on life, yes
I want to think, but yes, about love
I want to think, but yes yes yes, about love
Yea, yea, yea
But you can't lie to me
But you cannot testify to me
But you can't ask me
But you can just wave to me from the other shore
Funny shores
Dangerous shores
The hut is splashed by roofs and waves, waves of fury
Rage, rage
What can I show you?
Return to the river
Dog poop
Eat the money and say: "Thank you life"
Return to the river
Dog poop
Eat the money and say: "Thank you life"
Thank you thank you
I don't care, you don't care
He's not interested, but who cares?
I don't care, you don't care
He's not interested, but who cares?