Translation of the song lyrics Sugradjanin - Zoster

Sugradjanin (original)

Dragi moji sugrađani,
ja vam uskoro odlazim,
iz ovog usranog gradića,
vjerujte mi da ovakvoga mladića,
dugo, dugo nećete vidjeti.
Dugo, dugo nećete vidjeti.
Jer strašan je odljev mozgova,
sa ovih naših prostora, a nema ni mojih prijatelja,
i zato sada idem i ja…
OdAvde je-je-je-je-je,
odAnte je-je-je-je-je,
i odJove
OdAvde je-je-je-je-je,
odAnte je-je-je-je-je,
i odJove…
Ovo je zemlja za vas…
Ovo je zemlja za sve vaše ljude…
Ovo je kuća za vas…
Ovo je kuća za svu vašu djecu…
OdAvde je-je-je-je-je,
odAnte je-je-je-je-je,
i odJove
OdAvde je-je-je-je-je,
odAnte je-je-je-je-je,
i odJove
O keep your citizens dont let them go,
You never know what they can do for You, yeah.
Dragi moji sugrađani,
ja vam uskoro odlazim,
iz ovog usranog gradića,
vjerujte mi da ovakvoga mladića,
dugo, dugo nećete vidjeti.

Sugradjanin (translation)

My dear fellow citizens,
I'm leaving you soon,
from this shitty little town,
believe me that a young man like this,
you won't see for a long, long time.
You won't see it for a long, long time.
Because the brain drain is terrible,
from these spaces of ours, and there are no friends of mine either,
and that's why I'm going now too...
From here is-is-is-is-is,
odAnte is-is-is-is-is,
and of Jove
From here is-is-is-is-is,
odAnte is-is-is-is-is,
and of Jove…
This is the country for you…
This is a land for all your people…
This is the house for you…
This is the house for all your children…
From here is-is-is-is-is,
odAnte is-is-is-is-is,
and of Jove
From here is-is-is-is-is,
odAnte is-is-is-is-is,
and of Jove
O keep your citizens don't let them go,
You never know what they can do for you, yeah.
My dear fellow citizens,
I'm leaving you soon,
from this shitty little town,
believe me that a young man like this,
you won't see for a long, long time.