Translation of the song lyrics İki Dünya - Ziynet Sali

İki Dünya (original)

Bırak, bende kalsın
Hikâyemiz yansın
Günah değil, ayıp değil
Herkes payını alsın
Duvarlar kocaman zaten
Sevmek yetmiyor bazen
Yetmedi ne sana ne bana
Ne de aşka vaatler
Suçum yok, günah çok
Zorladım, hiçbi' çıkış yok
Soyundum, seni giyindim
Ama senden hiçbi' hayır yok
Kurallar koymuş hayat
Bizden yana değil zaten
Dönüyor dünya, dönüyor lakin
İki dünya bir araya da gelse dönmem
Öyle bi' yaktın canımı kolay kolay sönmem
Tutarım yasımı yine de sana boyun eğmem
Alışkınım ayrılığına, yine bitsin ölmem
İki dünya bir araya da gelse dönmem
Öyle bi' yaktın canımı kolay kolay sönmem
Tutarım yasımı yine de sana boyun eğmem
Alışkınım ayrılığına, yine bitsin ölmem
Suçum yok, günah çok
Zorladım, hiçbi' çıkış yok
Soyundum, seni giyindim
Ama senden hiçbi' hayır yok
Kurallar koymuş hayat
Bizden yana değil zaten
Dönüyor dünya, dönüyor lakin
İki dünya bir araya da gelse dönmem
Öyle bi' yaktın canımı kolay kolay sönmem
Tutarım yasımı yine de sana boyun eğmem
Alışkınım ayrılığına, yine bitsin ölmem
İki dünya bir araya da gelse dönmem
Öyle bi' yaktın canımı kolay kolay sönmem
Tutarım yasımı yine de sana boyun eğmem
Alışkınım ayrılığına, yine bitsin ölmem

İki Dünya (translation)

let me stay
Let our story burn
It's not a sin, it's not a shame
Everybody get their share
The walls are huge
Sometimes love is not enough
It was not enough for neither you nor me
Nor promises to love
I'm not guilty, it's a lot of sin
I pushed, there's no way out
I undressed, I dressed you
But there is no 'no' from you
life with rules
Not on our side
The world turns, but it turns
Even if the two worlds come together, I will not return
You hurt me like that, I don't go out easily
I will mourn, but I will not bow to you
I'm used to your separation, let it end again, I won't die
Even if the two worlds come together, I will not return
You hurt me like that, I don't go out easily
I will mourn, but I will not bow to you
I'm used to your separation, let it end again, I won't die
I'm not guilty, it's a lot of sin
I pushed, there's no way out
I undressed, I dressed you
But there is no 'no' from you
life with rules
Not on our side
The world turns, but it turns
Even if the two worlds come together, I will not return
You hurt me like that, I don't go out easily
I will mourn, but I will not bow to you
I'm used to your separation, let it end again, I won't die
Even if the two worlds come together, I will not return
You hurt me like that, I don't go out easily
I will mourn, but I will not bow to you
I'm used to your separation, let it end again, I won't die