Translation of the song lyrics Mevsimsizim - Ziynet Sali

Mevsimsizim (original)

Kendimi attım kucağına aşkın
Bugünleri de gördüm ya şükür
Yollar bizim dört teker üstü
Şimdi nereye istersen sür
Sarı gün yüzü, mavi gökyüzü
Tersi de olur, bozulmaz büyü
Mevsimsizim istisnasız
Nereye istersen gelirim ben
Unutturdun bana, evvelimi, dertlerimi
Ben sorsam susardı, konuşturdun katilimi
Benden sana söz, ben de bulaca’m katilini!
Aradığım yerde aklımdayım
Yıldızların altındayım
Gözümün feri, canımın içi
Sade' seninim, sen istersen
Paradan, puldan, kuldan mıdır?
Aşktan, meşkten, yaştan mıdır?
Bi' telaş hâlin, hoppala gümgüm
Kafayı değiştir, her yer bizim (hahaha)
Unutturdun bana, evvelimi, dertlerimi
Ben sorsam susardı, konuşturdun katilimi
Benden sana söz, ben de bulaca’m katilini!
Sarı gün yüzü, mavi gökyüzü
Tersi de olur, bozulmaz büyü
Mevsimsizim istisnasız
Nereye istersen gelirim ben
Unutturdun bana, evvelimi, dertlerimi
Ben sorsam susardı, konuşturdun katilimi
Benden sana söz, ben de bulaca’m katilini!

Mevsimsizim (translation)

I threw myself into your lap of love
I've seen today too, thank goodness
The roads are on our four wheels
Now drive wherever you want
yellow sun, blue sky
The reverse also happens, incorruptible magic
I'm out of season without exception
I'll come wherever you want
You made me forget my past, my troubles
If I asked, he would be silent, you made my murderer talk
I promise you, I will find your murderer too!
I'm on my mind where I'm looking
I'm under the stars
The light of my eye, the heart of my soul
Sade' I'm yours, if you want
Is it money, stamps, slaves?
Is it love, job, age?
You're in a hurry, I'm floundering
Turn heads, it's all ours (hahaha)
You made me forget my past, my troubles
If I asked, he would be silent, you made my murderer talk
I promise you, I will find your murderer too!
yellow sun, blue sky
The reverse also happens, incorruptible magic
I'm out of season without exception
I'll come wherever you want
You made me forget my past, my troubles
If I asked, he would be silent, you made my murderer talk
I promise you, I will find your murderer too!