Translation of the song lyrics Dağınık Yatak - Ziynet Sali

Dağınık Yatak (original)

Ağırlaştı üstümde tarifsiz bir yalnızlık
Benden kaçan, kurtulan kalbin geri dönmüyor artık
Yastığa, yorgana kurban, her gece bana ortak
Başıma sardığın dertten mesul değil dağınık yatak
Baştan aşağı düşündüğüm ne varsa yanılgıdan ibaret
«Nasıl düşünmedim?»
dediğim ne varsa hepsi korkuya ibadet
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı, varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk, düşün, yattı kapı önlerinde
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı, varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk, düşün, yattı kapı önlerinde
Baştan aşağı düşündüğüm ne varsa yanılgıdan ibaret
«Nasıl düşünmedim?»
dediğim ne varsa hepsi korkuya ibadet
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı, varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk, düşün, yattı kapı önlerinde
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı, varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk, düşün, yattı kapı önlerinde
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı, varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk, düşün, yattı kapı önlerinde

Dağınık Yatak (translation)

An indescribable loneliness has grown heavy on me
The heart that escaped from me, escaped, does not return anymore
Sacrifice to pillow, quilt, partner to me every night
Messy bed not responsible for the trouble you put me through
Everything I think from top to bottom is just a mistake
"How did I not think of it?"
whatever I say is all worship to fear
I have no eyes on your return, my mind on your departure
Memories sold out in your absence
It was derelict, it did not arrive, my heart is like that
Great love, think, lay in front of the door
I have no eyes on your return, my mind on your departure
Memories sold out in your absence
It was derelict, it did not arrive, my heart is like that
Great love, think, lay in front of the door
Everything I think from top to bottom is just a mistake
"How did I not think of it?"
whatever I say is all worship to fear
I have no eyes on your return, my mind on your departure
Memories sold out in your absence
It was derelict, it did not arrive, my heart is like that
Great love, think, lay in front of the door
I have no eyes on your return, my mind on your departure
Memories sold out in your absence
It was derelict, it did not arrive, my heart is like that
Great love, think, lay in front of the door
I have no eyes on your return, my mind on your departure
Memories sold out in your absence
It was derelict, it did not arrive, my heart is like that
Great love, think, lay in front of the door