Translation of the song lyrics Efkarım Var - Ziynet Sali

Efkarım Var (original)

Her tekrarında
Yıkıldık aşk etrafında
Üzülme diyorlar bir de hiç dokunma
Bırak efkarım var
Her tekrarında
Yıkıldık aşk etrafında
Üzülme diyorlar bir de hiç dokunma
Bırak efkarım var
Bizi kandırıyor zaman eskisi gibi olmaz
Hiçbir şey gelmez elimden
Unutup gitmeli
Ya da öyle davranıp bazen, avutup kanayan şu kalbi
Şimdi sert esiyor yine rüzgar, dağıtmış her şeyi
Sanki kalkıp uykularımdan dertlenir gibi
Sensiz her tarafım toz duman, yangın yeri
Gel de anlat sen gönlüme sonu yok
Her tekrarında
Yıkıldık aşk etrafında
Üzülme diyorlar bir de hiç dokunma
Bırak efkarım var
(Efkarım vaar, efkarım var)
Şimdi sert esiyor yine rüzgar, dağıtmış her şeyi
Sanki kalkıp uykularımdan dertlenir gibi
Sensiz her tarafım toz duman, yangın yeri
Gel de anlat sen gönlüme sonu yok
Kalmışız öylece gecenin kucağında, kucağında
Biraz da anılar konuşsun susalım da, susalım da
Her tekrarında
Yıkıldık aşk etrafında
Üzülme diyorlar bir de hiç dokunma
Bırak efkarım var
Her tekrarında
Yıkıldık aşk etrafında
Üzülme diyorlar bir de hiç dokunma
Bırak efkarım var
(Efkarım vaar, efkarım var, sonu yok)
Her tekrarında
Yıkıldık aşk etrafında
Üzülme diyorlar bir de hiç dokunma
Bırak efkarım var
Her tekrarında
Yıkıldık aşk etrafında
Üzülme diyorlar bir de hiç dokunma
Bırak efkarım var
(Efkarım vaar, efkarım var, sonu yok)
Sonu yok

Efkarım Var (translation)

In each iteration
We collapsed around love
They say don't be sad, but don't touch
Let me have an effigy
In each iteration
We collapsed around love
They say don't be sad, but don't touch
Let me have an effigy
It won't be the same when it's deceiving us
I can't get anything
must forget and go
Or act like that and sometimes console this bleeding heart
Now the wind blows hard again, scattered everything
It's like getting up and worrying about my sleep.
Without you, all around me is dust, smoke, fire place
Come and tell me, there is no end to my heart
In each iteration
We collapsed around love
They say don't be sad, but don't touch
Let me have an effigy
(I have an affliction, I have an affliction)
Now the wind blows hard again, scattered everything
It's like getting up and worrying about my sleep.
Without you, all around me is dust, smoke, fire place
Come and tell me, there is no end to my heart
We just stayed in the lap of the night, in your lap
Let the memories talk, let's be quiet, let's be quiet
In each iteration
We collapsed around love
They say don't be sad, but don't touch
Let me have an effigy
In each iteration
We collapsed around love
They say don't be sad, but don't touch
Let me have an effigy
(I have an affliction, I have an affliction, there is no end)
In each iteration
We collapsed around love
They say don't be sad, but don't touch
Let me have an effigy
In each iteration
We collapsed around love
They say don't be sad, but don't touch
Let me have an effigy
(I have an affliction, I have an affliction, there is no end)
no end