| Yeah, ce soir j’ai pas sommeil, j’ai pensé à mon ex, j’ai
| Yeah, tonight I'm not sleepy, I thought about my ex, I
|
| Pensé à mes notes
| thought about my notes
|
| Tout va mal tout s’empire donc j’me pose sur le net
| Everything is going bad everything is getting worse so I land on the net
|
| Vazy ce soir je sors, moi dans ma tête c’est la fête
| Vazy tonight I'm going out, me in my head it's a party
|
| J’chui devant la télé, je vois que des oufs, des chattes
| I chui in front of the TV, I only see eggs, pussies
|
| Enfermées dans des lofts et des enfants qui souffrent
| Locked up in lofts and suffering children
|
| Personne pourra me dire «Zifou demain t’as pas cours «A force de trop. | No one will be able to tell me "Zifou tomorrow you don't have class" By dint of too much. |
| l’impossible j’vais finir à la bourre
| the impossible I'm going to end up on the run
|
| La maman souffre, le daron cri
| The mother suffers, the daron cries
|
| Jus de fruit, Pop corn, arrêt maladie
| Fruit juice, popcorn, sick leave
|
| Quand j’pense à ma journée de dingue, tout les chauffeurs
| When I think of my crazy day, all the drivers
|
| Se marrent, si demain j’dois rater mon bus, c’est à cause
| Laugh, if tomorrow I have to miss my bus, it's because
|
| D’un polar
| From a thriller
|
| A c’qui parait l’monde appartient à ceux qui s’lèvent
| As it seems, the world belongs to those who rise
|
| Tôt, pourtant les éboueurs les premiers ils se lèvent
| Early, yet the garbage collectors are the first to get up
|
| Tôt!
| Early!
|
| Parfois j’me prends des gifles
| Sometimes I get slapped
|
| On m’a jeté un sort
| I've been cast a spell
|
| Mes paupières deviennent très lourdes
| My eyelids are getting very heavy
|
| Ça c’est sur j’serais pas à l’heure
| That's for sure, I won't be on time
|
| Posé tout seule dans ma couette, je révise mes clés de
| Lying alone in my duvet, I review my keys
|
| Sol
| Floor
|
| Elle aime trop m’appeler en privée mais qu’est ce qu’elle
| She likes to call me privately too much but what is she
|
| Me veut cette folle?
| This crazy girl wants me?
|
| Au qquartier j’entends les girophare sonner dans la brume
| In the neighborhood I hear the beacons ringing in the mist
|
| Laisse moi penser au destin, les radios …
| Let me think of fate, radios...
|
| Et puis chui comme mes potes, amoureux des grosses hanches
| And then chui like my homies, in love with big hips
|
| Ca va être chaud pour moi comme d’hab j’vais pas a assumer
| It's going to be hot for me as usual, I'm not going to assume
|
| Tellement KO que j’vais dormir la télé allumée!
| So KO that I'm going to sleep with the TV on!
|
| J’en ai marre, j’en ai marre, j’ai pas pioncer, à force de
| I'm fed up, I'm fed up, I haven't pawned, by dint of
|
| Naviguer tout seul dans mes pensées | Navigate all alone in my thoughts |