Translation of the song lyrics J'Ouvre Les Yeux - Zifou

J'Ouvre Les Yeux (original)

J’ouvre les yeux, Sans ma famille j’irais nul part.
Si je coupe les ponts je n’ai plus d’histoire !
On a vécu le pire sans même savoir
C’est pour toutes nos peines, Toutes nos victoires.
C’est pour nos pères et nos mères qu’on taffer dur sans jamais aller se plaindre
C’est pour nos frère et nos soeurs qui nous ont suivis sans jamais les craindre
Dis moi ou j’irais si la miff était loin?
Leurs conseils me sert de survis face à tous ces chiens !
J’aimerais passer plus de temps m’enfermer avec
Oublier tous les plaisirs de la vie même si je suis à sec
Leurs conseils n’ont pas de prix donc j’empreinte à la banque
Quand je fais des nuits blanche aussitôt mes parents me manquent !
J’avoue du haut de mes 20 ans je suis rester le même.
Quand je suis pas bien je vais voir ma mère qu’elle soulage ma peine !
Soulage ma peine, Soulage ma haine !
J’ai pas trouver ma futur femme je m’en fou j’ai ma reine.
Personne pourra nous séparer nos liens s’unissent
Et même si des fois je suis pas le même je resterais ton fils !
J’oublie les meufs, J’oublie les tunes !
Je me laisse pas bouffer par la vie car on en a qu’une
La famille c’est précieux pour eux je fais la guerre
Partout où j’irais ils seront la poser sur mon coeur !
J’ouvre les yeux, Sans ma famille j’irais nul part.
Si je coupe les ponts je n’ai plus d’histoire !
On a vécu le pire sans même savoir
C’est pour toutes nos peines, Toutes nos victoires.
C’est pour nos pères et nos mères qu’on taffer dur sans jamais aller se plaindre
C’est pour nos frère et nos soeurs qui nous ont suivis sans jamais les craindre
Mon père, Ma mère, Mon frère, Ma soeur, Je vous la dédie !
Cette chanson c’est une preuve d’amour sa je vous l’ai déjà dis !
Ensembles ont ira loin sans vous je serais si près
Je vais tracée mon avenir, munis uni seul d’un secret !
Et même si les soucies viennent toquer à nos portes
Personne pourra nous faire chavirer je serais pire qu’une corde
Je regrette tout ces moments ou j’ai fais le con
Je préférer aller voir des meufs qu’aider mon daron !
Mais laisse moi rêver, d’une autre vie sans fumer
J’ai beau cacher mes sentiments quand je vois les leurs je suis choquer !
Je ferais tout pour eux quitte à brûler mes ailes.
Personne pourra m’enlever l’amour tant qu’il est réel
Inchalla grâce à vous mon âme sera s’en tirer
Pour ma famille je suis prêt à tout quitte à devoir tirer !
Je regarde le ciel, Je regarde ma famille
Je vais profiter de chaque secondes avant la mort nous trahi !
J’ouvre les yeux, Sans ma famille j’irais nul part.
Si je coupe les ponts je n’ai plus d’histoire !
On a vécu le pire sans même savoir
C’est pour toutes nos peines toutes nos victoires.
C’est pour nos pères et nos mères qu’on taffer dur sans jamais aller se plaindre
C’est pour nos frère et nos soeurs qui nous ont suivis sans jamais les craindre
J’ouvre les yeux, Sans ma famille j’irais nul part.
Si je coupe les ponts je n’ai plus d’histoire !
On a vécu le pire sans même savoir
C’est pour toutes nos peines toutes nos victoires.
C’est pour nos pères et nos mères qu’on taffer dur sans jamais aller se plaindre
C’est pour nos frère et nos soeurs qui nous ont suivis sans jamais les craindre

(translation)

I open my eyes, Without my family I would go nowhere.
If I cut ties I have no more story!
We've been through the worst without even knowing
It is for all our sorrows, All our victories.
It's for our fathers and our mothers that we work hard without ever going to complain
This is for our brothers and our sisters who have followed us without ever fearing them
Tell me where would I go if the miff was far away?
Their advice helps me survive against all these dogs!
I would like to spend more time locked up with
Forget all the pleasures of life even though I'm broke
Their advice is priceless so I imprint at the bank
When I have sleepless nights, I immediately miss my parents!
I admit from the height of my 20 years I remained the same.
When I'm not well I go to see my mother to ease my pain!
Relieve my pain, Relieve my hate!
I haven't found my future wife I don't care I have my queen.
No one can separate us, our ties unite
And even if sometimes I am not the same I will remain your son!
I forget the chicks, I forget the tunes!
I don't get eaten up in life 'cause you only get one
Family is precious to them I make war
Everywhere I go they'll lay it on my heart!
I open my eyes, Without my family I would go nowhere.
If I cut ties I have no more story!
We've been through the worst without even knowing
It is for all our sorrows, All our victories.
It's for our fathers and our mothers that we work hard without ever going to complain
This is for our brothers and our sisters who have followed us without ever fearing them
My father, My mother, My brother, My sister, I dedicate it to you!
This song is a proof of love, I already told you!
Together we'll go far without you I'll be so close
I will chart my future, armed alone with a secret!
And though worries come knocking at our doors
No one can capsize us I'll be worse than a rope
I regret all those times I screwed up
I'd rather go see girls than help my daron!
But let me dream, of another life without smoking
I can hide my feelings when I see theirs I am shocked!
I would do anything for them even if it meant burning my wings.
No one can take my love away from me as long as it's real
Inchalla thanks to you my soul will get away with it
For my family I am ready to do anything even if it means having to shoot!
I look at the sky, I look at my family
I will enjoy every second before death betrays us!
I open my eyes, Without my family I would go nowhere.
If I cut ties I have no more story!
We've been through the worst without even knowing
It is for all our sorrows all our victories.
It's for our fathers and our mothers that we work hard without ever going to complain
This is for our brothers and our sisters who have followed us without ever fearing them
I open my eyes, Without my family I would go nowhere.
If I cut ties I have no more story!
We've been through the worst without even knowing
It is for all our sorrows all our victories.
It's for our fathers and our mothers that we work hard without ever going to complain
This is for our brothers and our sisters who have followed us without ever fearing them