Translation of the song lyrics Mes Potes - Zifou

Mes Potes (original)

Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Message à tous mes frères, mes potos, mes homies
Appelle-moi sur mon phone si ct’enculé te l’a mise
Pour mes potos je lâche tout, leurs paroles n’ont pas de prix
J’vais prendre le dernier train avec la pétasse dans mon lit
On monte ensemble sur Bériz, les contrôleurs nous haïssent
Si t’as besoin d’une recharge t’inquiète pas j’te passe mon khalis
Et si devant la boite, le videur te recale
Dis-toi que ma soirée est morte donc vas-y on remballe
On s’est vidé les poches, traîné dans tous les Porsche
Fourré des meufs belles, fourré des meufs moches
Frérot plus l’temps passe, moins je flanche
Malgré toute ses années, rien ne change
Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Toujours dans la même équipe, ensemble on prend des risques
Fais moi une belle passe grâce à toi frère j'égalise
Si tu veux les minettes, je te les passe
Chez nous y’a pas de crevard on s’embrouille jamais pour des tass'
Normal j’te prête ma caisse, mais avant passe moi l’adresse
Oublie pas d’mettre l’essence parce que demain j’dois fuser à Metz
Non t’inquiète pas je dois juste aller voir un bord
Si t’es chaud gros suit moi ses copines aiment trop faire du sport
On a vécu le pire, la folie, les envies
On s’est jamais battu, devancé ou trahi
L’avenir nous dira si j’avais raison
Pour l’instant on avance ensemble même sans raison
Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
J’te le redis tu le sais, ensemble on sait qui sait
D’la primaire au collège jusqu’aux années du lycée
Au quartier en vacances tu sais très bien c’que je pense
On a faillit tout perdre dans la petite délinquance
Les bagarres on les compte, sans jamais pousser la fonte
Des fois j’aimais ta brune, toi tu kiffais ma blonde
Wesh wesh wesh ma gueule viens on s’pète
Prépare les billets pour Marrakech ou bien Phuket
Yeah, je passe le salam à tous mes frères
Sofiane, Tyron, Bryan et Mounir
Bakari on se sait, j’oublie pas Boubou, Daouda et Dimé
Glen, Glensmi c’est la même, Melji, Moumsi, Zila et Oussen
J’oublie des têtes, j’oublie des potes
Mais t’inquiète pas que dans ma tête y’a aucune faute
Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote

(translation)

If you need a ticket, I'm here
A mess to settle, I'm al
Don't listen to rumours, I'm al
If you want me to watch your sister, I'll be there
Because you're my mate mate mate, because you're my mate
Because you're my mate mate mate, because you're my mate
Message to all my brothers, my friends, my homies
Call me on my phone if the motherfucker put it on you
For my homies I drop everything, their words are priceless
I'll take the last train with the bitch in my bed
We ride Beriz together, controllers hate us
If you need a refill, don't worry, I'll give you my khalis
And if in front of the club, the bouncer fails you
Tell yourself that my party is dead so let's go let's pack up
We emptied our pockets, dragged in all the Porsches
Filled with beautiful chicks, filled with ugly chicks
Bro, the more time passes, the less I flinch
Despite all his years, nothing changes
If you need a ticket, I'm here
A mess to settle, I'm al
Don't listen to rumours, I'm al
If you want me to watch your sister, I'll be there
Because you're my mate mate mate, because you're my mate
Because you're my mate mate mate, because you're my mate
Always on the same team, together we take risks
Give me a nice pass thanks to you brother I equalize
If you want the babes, I'll pass them to you
With us, there's no crevard, we never get confused over mugs
Normal I lend you my case, but first give me the address
Don't forget to put the gas because tomorrow I have to go to Metz
No don't worry I just gotta go see a rim
If you're hot big follow me his girlfriends like to play sports too much
We've been through the worst, the madness, the cravings
We never fought, outstripped or betrayed
The future will tell us if I was right
For now we move forward together even without reason
If you need a ticket, I'm here
A mess to settle, I'm al
Don't listen to rumours, I'm al
If you want me to watch your sister, I'll be there
Because you're my mate mate mate, because you're my mate
Because you're my mate mate mate, because you're my mate
I tell you again you know it, together we know who knows
From elementary to middle school to high school years
In the neighborhood on vacation you know very well what I think
We almost lost it all in petty crime
The fights we count them, never pushing the font
Sometimes I liked your brunette, you loved my blonde
Wesh wesh wesh my mouth come we're farting
Prepare the tickets for Marrakech or Phuket
Yeah, I say hello to all my brothers
Sofiane, Tyron, Bryan and Mounir
Bakari we know each other, I don't forget Boubou, Daouda and Dimé
Glen, Glensmi is the same, Melji, Moumsi, Zila and Oussen
I forget heads, I forget friends
But don't worry that in my head there's no fault
If you need a ticket, I'm here
A mess to settle, I'm al
Don't listen to rumours, I'm al
If you want me to watch your sister, I'll be there
Because you're my mate mate mate, because you're my mate
Because you're my mate mate mate, because you're my mate
If you need a ticket, I'm here
A mess to settle, I'm al
Don't listen to rumours, I'm al
If you want me to watch your sister, I'll be there
Because you're my mate mate mate, because you're my mate
Because you're my mate mate mate, because you're my mate