Lyrics of Планка развития - Жёлтая Ветка

Планка развития (original)

Я только что от туда, с темной стороны солнца
Я видел чудо, а он надо мной еще смеется
Гондон, да много ли ты знаешь?
Вон какие крылья, так что ты не летаешь?
Отрастил для понта?
И на хуй нужно?
Ты же все равно сидишь, в уютной теплой луже
Построил замок из своих же испражнений
Сам в нем и живешь в дали от страхов и сомнений
Смотришь из окна на все людские страсти
Оставаясь в стороне, думая что это счастье,
Но куда твой корабль плывет?
Назад или вперед?
В облаках парит?
Или на месте стоит?
Ты сам не знаешь и не особо-то страдаешь
Ты ничего не хочешь, ни о чем не мечтаешь
Ни во что не веришь и верить не желаешь
Ты счастлив?
По крайней мере ты так считаешь,
А где оно, то счастье?
ТЫ пальцем покажи
Хоть куда-нибудь, где нет ненависти и лжи
Кругом одна грязь, частью которой ты являешься
И выпутаться из нее ты даже не пытаешься
Слоняешься по свету в ящике без окон
Свето-звуко-страхонепроницаемый кокон
Память о прошлом — черно-белые фантики
День веселья, год похмелья, ни какой романтики
Боишься умереть, не зная для чего живешь
Бесцельно-безыдейное существование влечешь
Живешь в этом мире без прописки, регистрации
Спроси, есть ли выход из этой ситуации
Наркотики?
Нет, они точно не помогут
Они лишь глубже в океан дерьма загнать могут
Там ты точно потонешь, не отличив врага от друга
Бросившего якорь вместо спасательного круга
Планка твоего развития застыла резко на шестнадцати
Ты девять из десяти, то есть полное убожество
Ничтожество, на что твои мысли похожи стали
После того как себя продали
Ты естественна в обществе, где тебя соткали
С новой силой живешь и делаешь себя невинной
Продаешь себя такой, любой ценой
Лишь бы больше дали и увезли бы в дали
Чтобы все видали, что у крали есть деньги
Которые украли и праздно ей отдали
Тебе играют на рояле, там где честь теряли
Хорошо, подали виски, даже место указали,
Но тебя купили, пальцем поманили
Отпустили по сходке, после стопки опустили,
А в это время, простой ум строит
Свой карточный дом
Последний считает себя первым
Застрявшим в горле комом
Не видит солнце отброшенной собою тени
Холод смерти рядом с созданием любви
Оборви жизни нить растянутую бедностью
Планкой развития подхлестни потребности
Стара, и все же не стареет истина
Везде как при ходьбе, ответ один
Я верен скромной правде
Теперь два слова только о моей судьбе
Сын творчества я и мотовства поэт
Послушав тишину, скажи мгновению — прощай!
Жизнь без затрат уходит в даль
Дай мне брать брат, способ без затрат
Думать так, чтобы ничего не потерять
Так надо знать свое дыхание, выше лезу
Покуда горячо, кую железо

(translation)

I've just come from there, from the dark side of the sun
I saw a miracle, and he still laughs at me
Gondon, how much do you know?
Wow, what wings, so you don't fly?
Did you grow it for show off?
And what the hell do you need?
You are still sitting in a cozy warm puddle
Built a castle out of his own feces
You yourself live in it, away from fears and doubts
You look out the window at all human passions
Staying on the sidelines, thinking that this is happiness,
But where is your ship sailing?
Back or forward?
Soars in the clouds?
Or is it standing still?
You don't know yourself and don't suffer much
You don't want anything, you don't dream of anything
You don't believe in anything and you don't want to believe
Are you happy?
At least you think so
And where is it, that happiness?
You show your finger
Somewhere where there is no hate and lies
There is only dirt around, of which you are a part
And you don't even try to get out of it
Wandering around the world in a windowless box
Light-sound-fearproof cocoon
Memory of the past - black and white wrappers
Fun day, hangover year, no romance
Are you afraid to die, not knowing what you live for
Aimless and unprincipled existence you attract
You live in this world without a residence permit, registration
Ask if there is a way out of this situation
Drugs?
No, they definitely won't help.
They can only drive deeper into the ocean of shit
There you will definitely drown, not distinguishing an enemy from a friend
Anchored instead of a lifeline
The bar of your development has frozen sharply at sixteen
You are nine out of ten, that is, complete misery
The nothingness that your thoughts have become
After selling yourself
You are natural in the society where you were woven
You live with new strength and make yourself innocent
Selling yourself like this, at any cost
If only they would give more and take them away
So that everyone can see that they have stolen money
Which were stolen and idly given to her
They play the piano for you, where they lost their honor
Well, whiskey was served, they even indicated the place,
But they bought you, beckoned with a finger
Released at the gathering, after the pile was lowered,
And at this time, a simple mind builds
Your own house of cards
The last one thinks he's the first
A lump stuck in the throat
The sun does not see the shadow it casts
The chill of death next to the creation of love
Break the thread of life stretched by poverty
Spur on development needs
Old, and yet the truth does not grow old
Everywhere as when walking, the answer is one
I am faithful to the humble truth
Now two words only about my fate
I am the son of creativity and the poet's prodigality
After listening to the silence, say goodbye to the moment!
Life without cost goes into the distance
Let me take brother, no cost way
Think so as not to lose anything
So you need to know your breath, I climb higher
While it's hot, I strike iron