Translation of the song lyrics В этом городе - Жёлтая Ветка

В этом городе (original)

Стальная дверь твоей квартиры — провокация для вора!
В этом городе твое это ожидание позора!
Ты ничего не слышал о городских наркоманах?
Но запомни, этот город носит DRUG в своих карманах.
Твоя жизнь, в этом городе, прижата к обочине,
И ты стоишь там, ожидая тщетно своей очереди.
Ждёшь от города большего, чем он лоху может дать,
Но даже при этом раскладе от судьбы не убежать
В этом городе всегда иди своей дорогой!
Познай свою цель — БЛЯ — чужую не трогай!
Нарисуй свой путь, заставь его быть честным
Чтобы каждый твой шаг был к критике открытым
Твои проблемы в джунглях этого города
Твоя жизненная позиция это продолжение рода!
Твой монолог заправлен едкими словами,
А мой мармеладом и прочими сластями!
Но это разница — просто ерунда!
Ведь мы с тобой — всего лишь на всего еда!
Меня здесь проглотят вместе с тобой
Потом отрыгнут и растопчут ногой!
И я стану похожим на цыганскую дочь
Это прошлое моё гонит меня прочь!
Друзья скажут мысль, сдобрив её пивом
Я как порочный круг, управляющий миром
Живущим, на востоке, привет передаю,
Кому-то в этом городе, кого я так люблю.
Из города в окраину, с окраины в город!
О, Боже мой, как же я молод!
А ты знаешь, город, как тебе повезло?
В твоих ячейках общества всегда тебе тепло!
И две грани горизонта — всего лишь разные районы
Мы живём здесь и встречаемся с тобою
И что ты мне своей серостью докажешь?
Ты что меня убьёшь,
Или просто на просто ударишь?
Когда же нас с победою поздравишь?
Знаю то, что завтра скажешь,
Знаю, как меня называешь
Седьмого числа, каждой весною,
Сравнивая меня, по сути, с самим собою
Пацаны этого города, кидают слова в массы
Читают про улицы, — пополняя этим твои кассы
Им городская клоунада строит новую гримасу
С экрана, давая повод говорить очередному пидорасу
Малолетние бляди ставят господам засосы
Город прогибается под кавказские пиздосы
Бытует тема, что русские пьяны судьбою
Вольный каменщик пиздит, идя против нас с тобою

(translation)

The steel door of your apartment is a provocation for a thief!
In this city, this expectation of shame is yours!
Have you heard anything about city drug addicts?
But remember, this city has DRUG in its pockets.
Your life, in this city, is pressed to the side,
And you stand there, waiting in vain for your turn.
You expect more from the city than it can give to a sucker,
But even in this scenario, you can’t run away from fate
In this city, always go your own way!
Know your goal - FUCK - don't touch someone else's!
Draw your way, make it fair
So that every step you take is open to criticism
Your problems in the jungle of this city
Your position in life is procreation!
Your monologue is filled with caustic words
And mine with marmalade and other sweets!
But this difference is just nonsense!
After all, you and I are just food!
I'll be swallowed here along with you
Then they will burp and trample on with their feet!
And I will become like a gypsy daughter
This past is driving me away!
Friends will say a thought, flavoring it with beer
I'm like a vicious circle that rules the world
Living in the east, I say hello,
Someone in this city that I love so much.
From the city to the outskirts, from the outskirts to the city!
Oh my God, how young I am!
Do you know, city, how lucky you are?
In your cells of society, you are always warm!
And the two sides of the horizon are just different areas
We live here and meet you
And what will you prove to me with your dullness?
Are you going to kill me
Or just simply hit?
When will you congratulate us on the victory?
I know what you'll say tomorrow
I know what you call me
On the seventh, every spring,
Comparing me, in fact, with myself
The boys of this city, throw words to the masses
They read about the streets - replenishing your cash desks with this
The city clowning builds a new grimace for them
From the screen, giving another fag a reason to speak
Juvenile whores give gentlemen hickeys
The city caves in under Caucasian cunts
There is a theme that Russians are drunk with fate
A freemason is pissing, going against you and me