| В этом и кайф; | This is the thrill; |
| даже не намекай на
| don't even hint at
|
| Создание рамок условий жанра. | Creation of genre conditions framework. |
| Тебе не жарко?
| Are you not hot?
|
| Значит, кто-то на это жадный.
| So someone is greedy for it.
|
| Моя музыка всё также не знает запретов.
| My music still knows no taboos.
|
| Решил выключить мою музыку? | Decided to turn off my music? |
| Ну что за бред!
| Well, what nonsense!
|
| Я сотру границы, сделав из музыки помесь,
| I will erase the boundaries, making a mixture of music,
|
| Кто-нибудь из зала выкрикнет: «Жара, опомнись!»
| Someone from the audience will shout: “Heat, come to your senses!”
|
| Моя музыка должна звучать как можно громче,
| My music should be as loud as possible
|
| Музыка может звучать даже посреди ночи.
| Music can play even in the middle of the night.
|
| Музыка должна звучать, если злится подруга.
| Music should sound if a friend is angry.
|
| Пускай сосед уснёт под музыку, а не под ругань.
| Let the neighbor fall asleep to the music, and not to the abuse.
|
| Если ты серьёзен так же, как и Стивен Кинг;
| If you're as serious as Stephen King;
|
| Если ты завис в руках с джойстиком от «Соньки»;
| If you are hanging in your hands with a Sonya joystick;
|
| Если в тебе нету сил, если давно не тусил,
| If you have no strength, if you haven't hung out for a long time,
|
| Если всё невыносимо, музыка будет твой стимул.
| If everything is unbearable, music will be your incentive.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Есть музыка, она губит и лечит.
| There is music, it destroys and heals.
|
| Есть музыка, её губы и речь.
| There is music, her lips and speech.
|
| Есть музыка, которая делает легче.
| There is music that makes it easier.
|
| Есть музыка, она всё-таки есть.
| There is music, it still exists.
|
| Есть музыка, которая давит на уши,
| There is music that presses on the ears,
|
| Что называется, не отутюжена; | What is called, not ironed; |
| ну что за ужас, а?
| Well, what a horror, huh?
|
| Такую музыку я называю mothef*cka!
| I call this kind of music mothef*cka!
|
| Такую музыку мы называем mothef*ck'a!
| We call this kind of music mothef*ck'a!
|
| Это как факт, но я смотрю намного дальше!
| This is a fact, but I look much further!
|
| В формате FLAC моя музыка — музыка sunshine!
| In FLAC format, my music is sunshine music!
|
| Не могу, как ни крути, сказать себе:
| I can’t, whatever one may say, say to myself:
|
| «Харе! | “Hare! |
| Хватит уже складывать эти строки в хорей».
| Enough already to put these lines in trochee.
|
| Пусть даже, если вредно это станет, как токсин.
| Even if it becomes harmful, like a toxin.
|
| Так сильно прикипел к этому, прям как сваркой.
| I got so attached to it, just like welding.
|
| Моя музыка внутри, с моей музыкой жарко.
| My music is inside, it's hot with my music.
|
| Превратит не огранённое в бриллиант, мастер —
| Turn the uncut into a diamond, master —
|
| Знает своё дело, как вор умеет красть их.
| He knows his business like a thief can steal them.
|
| Мастер церемоний делает дело, как водится!
| The master of ceremonies does the job, as usual!
|
| Мастер церемоний с музыкой не церемонится!
| The master of ceremonies does not stand on ceremony with music!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Есть музыка, она губит и лечит.
| There is music, it destroys and heals.
|
| Есть музыка, её губы и речь.
| There is music, her lips and speech.
|
| Есть музыка, которая делает легче.
| There is music that makes it easier.
|
| Есть музыка, она всё-таки есть. | There is music, it still exists. |