Translation of the song lyrics Незабудка - Жанна Агузарова

Незабудка (original)

В мой самый синий вечер
Всё было хорошо.
Ты мне сказал: «До встречи!»
И больше не пришёл.
Но я скучать не буду.
Лишь только захочу —
Сама тебя забуду.
Я больше не шучу
Соколов, Сколов, Соколов, Соколов
Не позвоню, я знаю,
Свиданья не назначу.
Прощай!
А это значит:
Что я скучать не буду.
Лишь только захочу —
Сама тебя забуду.
Я больше не шучу
Соколов.
Мой цветик-незабудка,
Ты обманул меня,
Но я ещё сильнее
Люблю, но не тебя, тебя, тебя.
Мой рок-н-ролл — не шутка,
И я одна у мамы,
Прощайте незабудки, ромашки и тюльпаны.
И я скучать не буду.
Лишь только захочу —
Сама тебя забуду.
Я больше не шучу
Соколов.
Мой цветик-незабудка,
Целуй, целуй меня.
Но я ещё сильнее
Люблю, но не тебя…
Уж вы яхонты, яхонты,
Драгоценные камушки,
Полежите малехонько,
Погорите яснёхонько
Поколь я да молодёхонька,
Молодая боярыня
Я ль взойду да в нову горницу
Посмотрю я в оконице,
Что светёл-светёл месяц,
Что часты, часты звёздочки.

Незабудка (translation)

On my bluest evening
Everything was fine.
You said to me: "See you!"
And didn't come again.
But I won't be bored.
I just want -
I will forget you myself.
I don't joke anymore
Sokolov, Skolov, Sokolov, Sokolov
I won't call, I know
I won't make an appointment.
Goodbye!
And this means:
That I won't be bored.
I just want -
I will forget you myself.
I don't joke anymore
Sokolov.
My forget-me-not flower
You fooled me,
But I'm even stronger
I love, but not you, you, you.
My rock and roll is no joke
And I'm alone with my mother,
Goodbye forget-me-nots, daisies and tulips.
And I won't be bored.
I just want -
I will forget you myself.
I don't joke anymore
Sokolov.
My forget-me-not flower
Kiss, kiss me.
But I'm even stronger
I love you, but not you...
You are yachts, yachts,
precious stones,
Lie down a little
burn brightly
Since I am young,
Young noblewoman
I will go up and into a new upper room
I'll look in the window
What was bright, bright moon,
What are frequent, asterisks are frequent.