Translation of the song lyrics Весна - Зга

Весна (original)

Мы ждали весны так долго,
Что забыли, чего же мы ждём.
И когда из-за туч вышло солнце,
Мы только закрыли глаза,
Продолжая мечтать о своём.
Все вышли на солнце,
Мы грелись у печки,
Часы на комоде сломались ещё в феврале.
Мы все так привыкли
Держать равновесье на льду,
Что нам трудно ходить по обычной земле.
И этот удар — наступленье весны —
Весьма ощутимо нарушил привычный покой.
И кто-то с горя запил,
Кто-то просто свихнулся,
И лишь единицы сумели остаться собой.
Нашли в себе силы
Принять перемены,
Вошли в своё время, стряхнули остатки сна.
И самый смелый сказал:
«В это трудно поверить,
Но мир оживает и, видимо, это весна.
Мир оживает… Вы видите?
Это весна.

Весна (translation)

We've been waiting for spring for so long
What we forgot, what are we waiting for.
And when the sun came out from behind the clouds,
We just closed our eyes
Continuing to dream about your own.
Everyone went out into the sun
We were warming ourselves by the stove,
The clock on the dresser broke back in February.
We are all so used to
Keep your balance on the ice
That it is difficult for us to walk on ordinary earth.
And this blow - the onset of spring -
Quite tangibly violated the usual peace.
And someone drank out of grief,
Someone just went crazy
And only a few managed to remain themselves.
We found strength in ourselves
Accept the change
We entered in due time, shook off the remnants of sleep.
And the bravest one said:
"It is hard to believe,
But the world is coming to life and, apparently, it's spring.
The world is coming to life... Do you see?
It is spring.