Lyrics of Ночной образ жизни - Зга

Ночной образ жизни (original)

Каждое утро, а чаще под вечер,
Звонят в твою дверь, и ты вынужден встать.
Найди покурить, чтобы было чуть легче
Прожить эту ночь и забыться опять.
Живешь в ожидании великого дела,
Мечтая прорваться в разомкнутый круг.
Ты близок к пределу, душа почернела
От прикосновений невымытых рук.
Ночной образ жизни — как отдых от света.
На лицах — небрежно наложенный грим.
Ты смотришь на маски сквозь дым сигареты,
Ты слишком умен, чтобы верить другим.
И если ты скажешь им всё, что ты знаешь
О них и о том, что случится потом,
Те, кто хуже тебя, назовут тебя дрянью,
А те, кто светлее, забудут твой дом.
Но ты промолчишь, ты ведь знаешь им цену.
И ночь догорит без скандалов и склок.
Ты рад бы уйти, но кругом только стены,
И гасит свечу равнодушный плевок.

(translation)

Every morning, and more often in the evening,
Your doorbell rings and you are forced to get up.
Find a smoke to make it a little easier
Live this night and forget again.
You live in anticipation of a great deed,
Dreaming of breaking into an open circle.
You are close to the limit, the soul has turned black
From the touch of unwashed hands.
The nocturnal lifestyle is like a rest from the light.
On the faces - carelessly applied makeup.
You look at the masks through the smoke of a cigarette,
You are too smart to trust others.
And if you tell them everything you know
About them and what happens next,
Those who are worse than you will call you rubbish,
And those who are lighter will forget your home.
But you will keep silent, you know their price.
And the night will burn out without scandals and squabbles.
You would be glad to leave, but there are only walls around,
And an indifferent spit extinguishes the candle.