Translation of the song lyrics Разговор - Зга

Разговор (original)

Разговор за столом в сотый раз об одном,
Словно вечным огнем не для нас написали:
Через ушко иглы не пройти с узелком
Ох, не будь дураком, не трепи языком,
Лучше вспомни о Том, у Кого Слово было в начале.
Вот оставить бы быт, в руки — посох, и в скит,
Отказавшись от мира, от славы и чина…
Но народ не поймет, и родня не простит,
И в крови — низкий уровень гемоглобина.
По несжатым полям, всё по тем же граблям,
По бумажным рублям и лимонам с кусками,
И по мусору ссор из избы да на двор.
Боже мой, не устал ли ты мучиться с нами?
Сколько можно стоять со щитом и мечом
Одиноко, как перст среди бранного поля?
Серый свод облаков шепчет теплым дождем:
Свой удел — не предел, своя воля — не воля.
Мне с рожденья дано право выбора строк,
Бесконечных дорог, что сойдутся в зените,
Да еще уголёк, чтоб искрил, где темно, —
Вот и весь узелок на истрепанной нити.
Разговор за столом — словно сквозь бурелом,
Пробираюсь с трудом через дебри печали
И тоски о былом… Ты опять о другом?
А давай помолчим или вместе споём,
И услышим то Слово, что было в начале.

(translation)

A conversation at the table for the hundredth time about one thing,
As if with eternal flame, not for us, they wrote:
Do not pass through the eye of the needle with a knot
Oh, don't be a fool, don't talk your tongue
Better remember the One with Whom the Word was in the beginning.
That would leave the life, in the hands - a staff, and into the skete,
Having renounced the world, from glory and rank...
But the people will not understand, and relatives will not forgive,
And in the blood - a low level of hemoglobin.
Over uncompressed fields, all over the same rake,
For paper rubles and lemons with pieces,
And over the rubbish of quarrels from the hut and into the yard.
My God, aren't you tired of suffering with us?
How long can you stand with a shield and a sword
Lonely, like a finger among the quarrelsome field?
The gray vault of clouds whispers with warm rain:
Your destiny is not the limit, your will is not your will.
I was born with the right to choose lines,
Endless roads that converge at the zenith
Yes, even a piece of coal to sparkle where it's dark, -
Here is the whole knot on the frayed thread.
A conversation at the table - as if through a windbreak,
I make my way with difficulty through the wilds of sadness
And longing for the past... Are you talking about something else again?
And let's be silent or sing together,
And let us hear the Word that was in the beginning.