Translation of the song lyrics Teorias - Luciano

Teorias (original)

Embora às vezes possa parecer estranho
A água de um rio enche o oceano
O peso de um sentimento é muito relativo
Como eu vou morrer de amor se é por você que eu vivo
Eu vivo a te amar
Sei que dois corpos não ocupam o mesmo espaço
E nós dois somos um só dentro do mesmo abraço
Minha vida é um pedaço de você
Nem tudo nessa vida é sonho, uma teoria
As noites quentes de saudades podem ser mais frias
Que o vazio que você deixou dentro de mim
Nem sempre um adeus significa um final de tudo
Você continua viva dentro do meu mundo
E eu não sei por quanto tempo eu vou ficar aqui
Te esperando, esperando você voltar pra mim
Te esperando, esperando você voltar pra mim
Sei que dois corpos não ocupam o mesmo espaço
E nós dois somos um só dentro do mesmo abraço
Minha vida é um pedaço de você
Nem tudo nessa vida é sonho, uma teoria
As noites quentes de saudades podem ser mais frias
Que o vazio que você deixou dentro de mim
Nem sempre um adeus significa um final de tudo
Você continua viva dentro do meu mundo
E eu não sei por quanto tempo eu vou ficar aqui
Te esperando, esperando você voltar pra mim
Te esperando, esperando você voltar pra mim

(translation)

Although sometimes it may seem strange
The water of a river fills the ocean
The weight of a feeling is very relative
How am I going to die of love if it's for you that I live
I live to love you
I know that two bodies don't occupy the same space
And the two of us are one within the same embrace
My life is a piece of you
Not everything in this life is a dream, a theory
The hot nights of homesickness can be colder
That the void you left inside me
A goodbye doesn't always mean an end to everything
You are still alive inside my world
And I don't know how long I'll stay here
Waiting for you, waiting for you to come back to me
Waiting for you, waiting for you to come back to me
I know that two bodies don't occupy the same space
And the two of us are one within the same embrace
My life is a piece of you
Not everything in this life is a dream, a theory
The hot nights of homesickness can be colder
That the void you left inside me
A goodbye doesn't always mean an end to everything
You are still alive inside my world
And I don't know how long I'll stay here
Waiting for you, waiting for you to come back to me
Waiting for you, waiting for you to come back to me