Translation of the song lyrics Mentes Tão Bem (Mientes Tan Bien) - Luciano

Mentes Tão Bem (Mientes Tan Bien) (original)

Me promete amor sincero, uma vida inteira
Que com você o meu inverno vira primavera
Vive me jurando estar apaixonada
Prometeu o mundo e nunca me deu nada
Você não cumpre nada
Que se eu seguir o seu caminho chegarei ao céu
Eu vou provando o gosto amargo do seu doce mel
Na mentira das palavras entro no seu jogo
Procurando água, só encontro fogo
E queimo nesse fogo
Quando você fala tão apaixonada
«Meu amor, eu sempre estarei contigo»
Olho nos seus olhos, me emociono e choro
Sei que é mentira, mas me sinto vivo
Mesmo sendo falso o ar, sinto que respiro
Mentes tão bem
Que parece verdade o que você me fala
Vou acreditando
Mentes tão bem
Que até chego a imaginar
Que não quer me enganar
Que me ama de verdade
Mentes tão bem
Não me ama de verdade
Você mente tão bem

(translation)

Promise me sincere love, a lifetime
That with you my winter turns into spring
Lives swearing to me to be in love
He promised the world and he never gave me anything
you don't fulfill anything
That if I follow your path I will reach heaven
I taste the bitter taste of your sweet honey
In the lie of the words I enter your game
Looking for water, I only find fire
And I burn in that fire
When you talk so passionately
«My love, I will always be with you»
I look into your eyes, I get emotional and I cry
I know it's a lie, but I feel alive
Even though the air is false, I feel that I breathe
You lie so well
That what you tell me seems true
I'm believing
You lie so well
That I can even imagine
Who doesn't want to deceive me
Who really loves me
You lie so well
He doesn't really love me
you lie so well