Translation of the song lyrics Tapa na Cara - Luciano

Tapa na Cara (original)

Seus olhos são laços
Que prendem meus passos
Nessa pressa de chegar
Caminho sozinho entre pedras e espinhos
Procurando te encontrar
Vejo uma porta entreaberta
Me flerta o brilho do seu olhar
Imagino ver você onde quer que eu vá
Toda vez que procuro seu beijo
Me perco, me afogo em solidão
Acordar de manhã
E provar outros lábios
Com vazio no coração
E você não pensou um segundo
Bateu a porta e me disse não
Tapa na cara eu sei que vai doer
Mas não doi mais do que perder você
É uma ilusão pensar que um dia
Eu possa te esquecer
Tapa na cara eu sei que vai doer
Mas não dói mais do que perder você
É uma ilusão pensar que um dia
Eu possa te esquecer
Se eu tiver que ser feliz é com você

Tapa na Cara (translation)

Your eyes are laces
that hold my steps
In this rush to arrive
I walk alone among stones and thorns
Looking to find you
I see an open door
The bright of your eyes flirts with me
I imagine seeing you wherever I go
Every time I look for your kiss
I lose myself, I drown in solitude
wake up in the morning
And taste other lips
With emptiness in my heart
And you didn't think for a second
He knocked on the door and told me no
Slap in the face I know it will hurt
But I don't hurt more than losing you
It is an illusion to think that one day
I can forget you
Slap in the face I know it will hurt
But it doesn't hurt more than losing you
It is an illusion to think that one day
I can forget you
If I have to be happy, it's up to you